好面子自然不是一件什么坏事，俗话说：“人有脸，树有皮，”“人争一口气,佛争一炉香，”在中国人看来，人不怕没钱，泰语论文范文，就怕没面子。那泰语中的“爱面子”和“没面子”要怎么说呢？ 1.กลัวเสียหน้า/รักศักดิ์ศรี/รักษาชื่อเสียง爱面子 例如： เป็นเพราะว่าเขากลัวเสียหน้าเลยจงใจพูดคำพูดเหล่านั้นออกไป 他因爱面子而故意说那些话。 คนรักศักดิ์ศรี(กลัวเสียหน้า)อย่างเสี่ยวหมิงไม่มีทางทำเรื่องแบบนี้ได้หรอก 像小明这样爱面子的人，是不会干出这种事情的。 2.เสียหน้า没面子 例如： เนื่องจากเขากลัวเสียหน้าจึงไม่ยอมรับการช่วยเหลือ 他由于怕没面子而不肯接受帮助。 ตอนเย็นเข้าร่วมงานเลี้ยงต้องใส่ให้ภูมิฐานหน่อย ไม่เช่นนั้นจะเสียหน้าได้ 晚上参加宴会一定要穿体面一点儿才行，泰语论文题目，不然会很没面子。 |
