แจ็ค หม่านำบริษัท Alibaba เข้าไปจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและทำสถิติ IPO ที่ระดมเงินได้สูงสุดในประวัติการณ์ของตลาดหุ้นสหรัฐ ในวันแรกที่ซื้อขายมูลค่าบริษัท Alibaba พุ่งสูงถึงกว่า 200 พันล้านเหรียญ(6 ล้านล้านบาท) แซงหน้ายักษ์ใหญ่อย่าง Amazon และ eBay ส่งผลให้เขากลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งคนใหม่ของประเทศจีนในทันที 马云带领阿里巴巴集团在纽交所上市，并且以美股史上最大规模IPO创造纪录（IPO：首次公开募股），上市首日阿里巴巴集团市值就高达2000多亿美元（60000亿泰铢），超过了像亚马逊、e-Bay这样的大巨头，使得他一跃成为中国新首富。 ผู้ประกอบการสมัยใหม่ 新时代从业者 แจ็ค หม่า กล่าวในงาน Clinton Global Initiative ถึงวิธีที่เขาใช้และประสบความสำเร็จ และนี่คือตัวอย่างบทเรียนที่ได้จากเขา 马云在克林顿全球倡议会上谈及他成功的措施，下面就是从他身上得到的一点经验教训： คิดไปข้างหน้า – การที่เขาประสบความสำเร็จในวันนี้ เพราะเขาคิดวางแผนมาแล้วเมื่อ 15 ปีก่อน 预卜先知。他今天取得的成功他十五年前就已经在计划筹备了。 การมีเงินไม่ใช่ความสุข แต่คือความรับผิดชอบ – ตอนที่เขาสอนภาษาอังกฤษเขาได้เงินเพียง 20 เหรียญต่อเดือนซึ่งเขารู้สึกดีอย่างยิ่ง ตอนมีเงิน 10 ล้านเหรียญ เขารู้สึกว่ามันมีปัญหามากมาย ตอนมีเงินมากกว่า 1 พันล้านเหรียญ เขารู้สึกว่านี่คือความรับผิดชอบ เพราะการมีเงินเยอะหมายถึงการที่ผู้คนเชื่อใจว่าเขาเป็นคนที่บริหารเงินเก่งกว่าคนอื่นๆ 有钱并不意味着幸福，而是意味着责任--他教英语的时候每月只有20美元，但他感觉很好；当他有一千万美元，他感觉存在很多的问题；当他拥有10亿美元的时候，他觉得这是责任，因为人们相信拥有很多钱的人比人更善于管理金钱。 ชีวิตมีแต่สิ่งที่คาดไม่ถึง 生命充满未知 ไม่จำเป็นต้องเกิดมารวย–เขาไม่มีพ่อที่รวยหรือมีอำนาจ แต่เขามีลูกค้า(นับร้อยล้าน)สนับสนุนเขา 没必要生来就富裕—他没有有钱有权的父亲，但他有数亿的顾客支持他。 ลงทุนกับวัยรุ่น – ช่วยเหลือผู้คนที่ยังเด็กหรือพึ่งเริ่มต้น เพราะในวันหน้าเขาจะกลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่และเปลี่ยนแปลงโลก 对青少年投资—帮助那些还年幼或者刚刚起步的人，因为在今后他可能成为能改变世界的伟人。 |
