ตาต่อตา ฟันต่อฟัน    （直译：以眼对眼，以牙对牙）

ตา：眼 ；  ต่อ：对，泰语论文网站，斗 ； ฟัน：牙齿

中文对译： 以牙还牙，以眼还眼；以其人之道还治其人之身

เข้าหงส์เป็นหงส์ เข้ากาเป็นกา  （直译：近凤凰者变凤凰，近乌鸦者变乌鸦）

เข้า：近 ； หงส์:凤凰； เป็น：是，成为； กา：乌鸦

中文对译：近朱者赤，近墨者黑

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  泰国华人社团史探讨

•  泰国特色商品专卖店

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  让心情好起来的五种食物

•   泰国旅游有“三忌”

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  泰语熟语：欲速则不达

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和