中文里用“瓮中捉鳖”一词来比喻要捕捉的对象无处逃遁,下手即可捉到,很有把握。泰语中也有一个成语用来表达这个意思，泰语论文网站，那就是“หมูในอวย 锅里的猪”。

หมู  猪   ใน  里边   อวย 锅

三个简单的词汇构成了泰语中的这个成语—หมูในอวย

在泰语字典中的解释是：

สิ่งที่อยู่ในกํามือ

在手里被抓得紧紧的东西。

其实就是手中之物，锅中之物咯！

这个词你学会了吗?

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  泰国特色商品专卖店

•  泰国华人社团史探讨

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   泰国旅游有“三忌”

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰语熟语：欲速则不达

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  让心情好起来的五种食物

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构