在泰语中有很多词汇发音或者写法相似，关于泰语初学者甚至是很多泰国人都会用错，对词汇的辨析就变得极其重要。今天我们要进行辨析的词汇是"จะ"和"จาก" 。

词汇一：จะ

放置于动词前表示将来时- 即将、将要 。

จะ เป็นคําช่วยกริยาบอกอนาคต

例如：
จะไป将去 จะมา将要来

例句：

เขาจะไปไหนนะครับ

他准备去哪呀?

词汇二：จาก

表示从、自、由

จาก ออกพ้นไป

例句：

จากบ้านจากเมือง จากลูกจากเมีย

从小家 从大家，从孩子 从老婆。

**特别提示，很多人会将"นอกจากนี้ 除此之外"这个词错写成"นอกจะนี้"，所以在平时发音的时候就要格外注意。"จาก"这个词是有尾辅音"ก"结尾的且发长音，而"จะ"很明显是短音切没有尾辅音结尾。

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  泰国特色商品专卖店

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  让心情好起来的五种食物

•   泰国旅游有“三忌”

•  泰国华人社团史探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰语熟语：欲速则不达

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范