1. “系动词，是”
例：
เขาเป็นคนไทย他是泰国人。
เขาเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือ他是个爱看书的人。
2. “做，充当，担任，当”
例：
เป็นหมอ做医生
เป็นครู当老师
เขาอยากเป็นหมอ他想当医生。
พ่อแม่เขาอยากให้เขาเป็นครู他的父母想让他当老师。
3. “生（病），发，得，患”
例：
เป็นหวัด感冒
เป็นไข้发烧，得病
เขาเป็นโรคหัวใจ他患上了心脏病。
4. “助动词，放在动词后，能，会”
例：
ว่ายน้ำเป็น会游泳
แฟนเขาทำกับข้าวไม่เป็น他女朋友不会做饭。
5. “副词，活，生，通常连用成เป็น ๆ”
例：
ปลาเป็น活鱼
เขาไปซื้อไก่เป็น ๆ มาตัวหนึ่ง他去买了一只活鸡。
相关短语：
1. เป็นคู่ ๆ 成双，成对，一对对
จัดวางเป็นคู่ ๆ 一对对地放
2. เป็นจริง 实际，现实
ชีวิตที่เป็นจริง现实生活
จะปฏิเสธความเป็นจริงไม่ได้ 不能否认事实
3. เป็นได้ 可能，能成为
เรื่องนี้ก็อาจจะเป็นได้อย่างว่า这件事也可能会像所说的那样
4. เป็นต้น 等等
5. เป็นตัวของตัวเอง自主，独立自主6. จำเป็น必要，必需，必不可少
ของจำเป็น必需品
7. เป็นบ้า 疯了，发疯，得神经病；非常，不得了
รวยเป็นบ้า富得不得了
8. เป็นใบ้ 哑，泰语毕业论文，成哑巴；默不作声，一言不发
9. เป็นประกัน 担保，保证，保障
ไม่มีสิ่งใดเป็นประกัน没有什么东西作保证
10. เป็นไปได้可能，有可能
จะเป็นไปได้สักแค่ไหน有多大的可能性？
11. เป็นไปไม่ได้不可能
เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้这件事是不可能的。12. เป็นพัก ๆ 一阵阵，泰语专业论文，一阵一阵
ฝนตกเป็นพัก ๆ 雨一阵一阵地下。
13. เป็นพิเศษ特别，特殊
ห้องนี้เราจัดให้เป็นพิเศษ这房间是我们特别安排的。
14. เป็นเพื่อน作陪，陪伴
ไปเป็นเพื่อนหน่อยได้ไหม陪我去一下可以吗？15. ไม่เป็นไร没有关系，不要紧
16. เป็นห่วง挂念，惦念，担心，担忧
เป็นห่วงเรื่องค่าเรียน担心学费问题
ไม่ต้องห่วง ทุกคนสบายดี大家都好，勿念。
17. เป็นอะไร当什么，担任什么职务；怎么样
เขาเคยเป็นอะไร他曾担任什么职务？
เป็นอันขาด绝对，千万（用于否定句）
อย่าไปเป็นอันขาด千万不要去
词汇：
อ่านหนังสือ看书 หมอ医生 โรคหัวใจ心脏病 ว่ายน้ำ游泳 แฟน男（女）朋友 ทำกับข้าว做饭 ซื้อ买
| 
