논 문 개 요：중한 양국의 교류 역사는 장구한 세월을 거쳐 이루어졌다. 특히, 당나라 때부터 양국은 더욱 교류가 깊어졌고 두터운 우정을 가지게 되었는데 신라는 당나라의 도움으로 통일 신라를 이룩할 수 있었다.

　　　이 논문에서는 양국의 유학생 교류, 불교문화 교류, 문자 언어 교류 등 세 가지 측면에서 당나라와 신라의 교류실태를 논술하고자 한다. 첫째, 유학생 교류 면에서 신라의 유학생들은 양국의 교류 증진에 많은 기여를 하였는데 그 중 특히 최치원 선생은 중한 교류에 많은 공헌을 했다. 그는 중한 관계사에 중요한 위치를 점하고 있다. 둘째, 불교문화 교류 면에서 중국의 불교문화는 이미 경전이 잘 번역되어 있었고 심오하였으므로 신라의 불교 발전에 큰 영향을 끼쳤다. 셋째, 문자언어 교류 면에서 신라 시대의 문자는 대부분 당나라 문자의 영향을 많이 받았다. 이런 면에서 우리는 양국의 오래고 두터운 문화 교류를 엿볼 수 있다.

　　중한 양국은 오랜기간 밀접한 관계를 유지해 왔는데 앞으로도 더 많은 문화 교류를 통해 양국의 지속적인 발전과 우의 증진을 촉진할 수 있게 되기를 바란다.

【키워드】 당나라, 신라, 문화 교류

摘要：中韩两国的交流历史源远流长，早在唐朝时期，唐朝便与新罗有了极其深厚的文化交流。并且新罗在唐朝的帮助下完成了统一，从而建立了统一新罗。

　　　本文主要从两国的留学生交流，佛教文化交流，文字语言交流三个方便来论述唐朝与新罗的文化交流。首先，在留学生交流方面，新罗留学生为中韩交流作出了极大的贡献,其中以崔致远为典型代表，他在中韩关系史上有着显著的重要地位。其次，在佛教文化方面，中国的佛教文化博大精深，给新罗的佛教发展带来了极大的推动力。再次，在文字语言交流方面，新罗时期的文字在很大程度上受了唐朝文字的影响，由此可见两国之间的深厚的文化交流。

　　中韩两国依旧维持着深厚的友谊，希望在以后能有更多的文化交流，促进两国长远的发展。

【关键词】  唐朝，新罗，文化交流

　6세기부터 9세기까지 당나라와 신라는 정치, 종교, 문화 풍속과 문학 예술 등 재반 분야에서 밀접한 관계를 유지해왔다. 양국 정부와 인민의 문화 교류도 빈번하였다. 당나라의 개방적인 문화 교육 정책과 신라의 적극적인 당문화 수용 자세는 양국간 문화 교류 촉진의 바탕이 되었다.

　당나라와 신라의 문화 교류중에 정치 체제, 경제 패턴, 천문역법, 유학 종교 그리고 문학 예술 등은 확실히 신라뿐만 아니라 동아시아 한자문화권(漢字文化圈)에도 큰 영향을 끼쳤다. 동시에 신라 문화도 당나라 문화의 발전에 큰 영향을 주었다. 신라의 풍속 음악, 유학생의 한시 창작, 승려들의 불교 종파의 개척, 불교 경서에 대한 창조적인 해석 등은 당나라 문화의 내용을 상당히 향상시켰다.

　당나라 때부터 현재까지 중한 양국의 교류 역사는 오랜 세월을 거쳐 이루어졌으며 양국은 서로 영향을 주고 받았다. 이제 중한 양국은 한층더 두터운 우정을 가지고 있다. 

　중국이 WTO에 가입한 후 중한 양국은 이동통신, 금융, 보험 등 여러 영역에서 협력관계를 한층더 강화시켰다. 앞으로 양국은 서로 존중과 믿음을 기초로 지역협력과 평화공존을 유지해갈 것이라고 믿는다.