需要金币:2000 个金币 | 资料包括:完整论文 | ||
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 | 论文字数:5794 | ||
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式:Word格式(*.doc) |
국문초록:한국은 오래전부터 중국과 밀접한 관계를 유지하여 왔다. 한국어의 45만 좌우의 단어중에서 한자어가 70%를 차지한다. 그 한자어 중에서 오늘 날에도 자주 사용되는 단어는 25%나 된다. 한국어중의 한자어와 중국어 단어는 밀접한 관계를 가지고 있기에 한국학생들이 중국어에 대한 접수능력도 아주 강하다. 하지만 일부분의 단어는 사용중에서 틀리기 쉽다. 두 나라는 비록 모두 한자를 사용하지만 구체적인 사용방면에서 일정한 차이점을 보이고 있다. 이런 차이점은 한국학생들이 중국어를 배우는데 많은 어려움을 더하고 있다. 본문에서는 교통단어에 대한 비교로부터 두가지 언어의 차이점을 찾아본다.
키워드: 밀접한 어려움 교통단어 차이점
목차 감사의 글 국문초록 中文摘要 제1장 서 론-1 1.1 연구 목적-1 1.2 연구 대상-1 제2장 교통 단어의 대비연구-3 2.1 동형의의 단어-3 2.2 동의의형 단어-3 2.2.1 같은 형태소의 단어-3 2.2.2 형태소가 부동한 단어-5 2.3 뜻이 대응되지 않는 단어-5 2.4 외래교통단어의 번역 비교-6 제3장 결 론-7 참고문헌-8 |
论文资料贡献者对本文的描述:韩语里45万左右的汉语词语中汉字占70%,而汉字词到现在还占韩语常用词的25%.由于韩语汉字词和汉语词有着密切的关系,韩国学生对汉语的接受能力比较强,但在一些汉语词汇的使用上...... |