논문개요：인간 관계는 인류의 생산이나 생활 등 활동 과정에 형성된 사회 관계의 일종 표현이다. 이런 관계가 인류의 생산 생활 등 여러 면에 영향을 미치기 때문에 인류에게 아주 중요하다. 이 당양화된 사회에서 성공하려면 좋은 인간 관계를 가져야 한다. 한국어를 전공한 우리는 중, 한 양국 인간 관계에 모두 능숙하여야 하며 실제적으로도 원활하여야 한다. 그러므로 중, 한 인간 관계에 대한 비교 연구는  현실적인 의의가 더 크다.

　　본 논문은 주요하게 중, 한 양국 인간 관계의 비교 연구를 통해 중, 한 양국 인간 관계의 공통점과 차이점을 찾아내고자 한다. 본 연구는 막 사회에 진출하는 학생들에게 인간 관계를 처리함에 있어서 도움이 될 수 있기를 바란다.

【키워드】인간 관계  사회  한국어  비교  의의

摘要：人际关系就是人们在生产或生活活动过程中所建立的一种社会关系。因为这种关系影响着人们的生产生活等各个方面，所以对于人类来说是至关重要的。要想在这个多样化的社会里取得成功，好的人际关系也起着不可磨灭的作用。作为韩国语专业的我们，中韩两国的人际关系我们都应该学习并能够掌控好。因而对于中韩人际关系的比较研究更具有现实意义和研究价值。

　　本论文主要通过对中韩两国人际关系的对比研究，总结出一些中韩两国人际关系的相同点和不同点。这些希望可以给刚进入社会的同学们一点帮助。

【关键词】 人际关系    社会    韩国语    对比  意义

　인류사회에서 생활하면은 이 세상에  누구나  다른 사람 떠나거나 사회나 단체를 떠나서 독립하여 살 수 없다. 사람은 생존을 위해 다른 사람과 관계를 맺어야 한다. 다른 사람과 정보를 교류하면서 각종 인간 관계를 형성한다.

　요컨대 가족  관계, 부부 관계, 사제지간 관계, 친구 관계, 동료  관계 등 관계들이있다. 인간 관계의 형성과 유지는 인류의 생존의 요구에 만족할 뿐만 아니라 인류 건강 발전의 심리적인 요구에도 만족할 수 있다. 그러므로 인간 관계의 심리 규칙과 원리,인간 관계 형성과 발전 과정, 그리고 개인은 단체에서 하는 행위과 단체 특정 등이 명확된다는 것은 아주 보람이 있는 일이다.