논문개요：지금은 세계화 시대이다. 세계화는 국가 간 상호교류를 전 방위적으로 증폭시켜 국가 상호간의 의존도를 점점 더 빠른 속도로 증대시키고 있다.이렇게 진행되고 있는 세계화는 경제적, 정치적 측면에서 시작되어 문화의 세계화로 확산되었다.

　　21세기는 문화의 세기이다. 국가적인 차원에서 문화산업을 지원하고,다양한 기업들이 문화 활동에 투자하며, 수많은 문화 콘텐츠의 물결 속에서 소비자는 환호한다. 바야흐로 문화를 모르고는 살 수 없는 문화의 시대가 도래 한 것이다. 한 국가의 문화는 국가정신이 집결된 자산이요 코드다. 다른 문화에 대해 폐쇄적인 국가의 문화가 발전할 수 없듯이 모방과 수입으로 점철되는 문화산업도 절대로 발전할 수 없다.이렇게 문화력이 국가경쟁력에 미치는 영향이 커지면서 문화경쟁력의 중요성이 인식되기 시작하였고 한국도 틀림없이 한국의 전통문화에 대한 세계화를 통해 국가경쟁력을 키우고 국가의 위상과 이미지의 부상을 위하여 더욱더 노력해야 한다는 주장이 높아지고 있다.

　　본 연구논문은 주로 한국의 가장 대표적인 전통음식 중에 하나인김치를 중심으로 하여 한국이라는 국가 및 한민족 문화 요소의 세계화를 추진하기 위하여 취해야 하는 대책방안을 고찰함에 있다. 또한 김치산업의 발전 및 전개,그리고 지속적인 수출확대에 대한 분석을 통해 문화에 대한 국가 차원의 지원이 중요하다는 것을 언웁하여 앞으로 한국이 스스로의 이미지를 제고하기 위하여 전통적이고 대표적인 제 나라의 상징물에 주력해야 하다는 주장을 밝히었다.

　　또한 이를 중심으로 구체적인 실천방안을 제시하고 한국문화가 세계적인 문화산업으로 도약하기 위한 방향을 모색한다.전통문화원형을 활용하여 재탄생한 콘텐츠가 한류문화의 주역이 될 때 한국은 아시아를 대표하는 문화강국으로 우뚝 설 수 있을 것이며 이것이 바로 문화가 가져다준 국가경쟁력의 위상일 것이다.

키워드:  전통문화  세계화  김치  국가이미지  제고

论文概要：当今时代是一个全球化的时代。快速的全球化进程以全方位的姿态促进着国与国之间的交流和沟通，而国与国之间的相互依存度也不断的得以提升。全球化进程正从以往单纯的经济，政治层面快速扩展到文化领域上来。

　　　21世纪也是一个文化的世纪。以政府为后盾来对文化相关产业进行扶持，众多的企业也致力于文化相关活动的投资，而伴随着这种种改变的则是消费者的赞同的呼声。在这个不懂得如何利用和开发文化就无法生存的时代背景之下我们迎来了文化时代的洗礼。一个国家的文化正是国家精神长久以来积聚的宝贵财富所在。

　　　伴随着一个国家的文化实力正逐渐的对该国的国家整体竞争力产生越来越大的影响力，文化的竞争力这一概念的重要性也逐渐的浮现在世人的眼前，而韩国国内的主张通过不断的加大对韩国传统文化进行海外推广和宣传从而达到实现增强国家竞争力并提高国家整体形象的呼声也越来越高。

　　　本研究论文主要通过以韩国的最具代表性的传统美食之一的泡菜的世界范围内的推广活动为例来阐述自己的对于旨在世界范围内推广和宣传韩国的国家为民族文化符号从而提升国家形象时所应采用的策略的看法。并通过对韩国的泡菜产业的发展以及持续扩大的海外出口的分析来说明从国家的层面上来对此类海外推广活动进行扶持的重要性所在。并在论文最后提出了今后韩国为了达到提升自身国家形象增强国家软性竞争实力时所应采取的把重点放在韩国的传统以及具有典型代表性的文化符号的推广和宣传上的主张和想法，从而尝试摸索出一条将韩国本身民族固有的文化传统提升至世界范围内的大的文化产业的范畴中去。并寄希望于韩国今后能够成为能够亚洲文化一部分的文化强国从而大幅度提高韩国的国家竞争力

关键词: 传统文化；世界化；泡菜；国家形象；提高