국문초록:한중 양국의 단오는 모두 고대사회부터 시작되었으며, 오랜 세월동안 시대의 변화를 겪으면서 전승되고 발전해왔다. 그러나 양국의 단오절 풍속은 많은 공통점과 차이점을 가지고 있다. 따라서 본 논문에서는 한국과 중국이 단오라고 하는 명절을 어떻게 전승하고 있으며 어떤 문화적인 특성을 반영하고 있는가에 주목하였다. 나아가 현재 전승되고 있는 축제화된 강릉단오제와 중국 단오절을 비교하여 양자 축제화과정에서 직면한 문제점과 미래 발전방향을 고찰하였다. 

　　본 논문에서는 양국 단오의 유래와 옛날 전승 양상을  자세히 고찰하여 양국은 옛날 단오 전승 내용에 어떤 공통점과 차이점을 가지고 있는지 고찰했다. 차이점으로서 한국 단오의 농경의례적인 성격과 제의의 다신신앙 및 천부지모신계, 특징, 농경의례에 기초한 집단행동적 민속이 집중되어 있다는 점을 밝혔다. 공통점으로써 양국에서 전염병 예방, 명절음식을 즐기며 부적을 만들어 액을 막는 것은 유사한 세시라고 할 수 있었다.

　　두번째 단계에서는 현재 전승되고 있는 강릉단오제 및 중국 단오절을 중심으로 양국 단오축제의 전승 배경과 전승내용, 축제화 문제를 살펴보았다. 강릉단오제는 한국의 오랜 축제로 유교식 제사, 굿과 관노가면극, 그리고 흥겨운 놀이판이 함께 어우러지는 종합적인 무형문화축제다. 한마디로 말하자면, 강릉단오제는 옛날 명절로서의 단오의 의미를 오늘날에도 알려주는 축제로, 중국 단오절과 구별되는 고대의 종합 예술적, 문학적인 공연문화가 있는 축제이다.

키워드:  단오절  단오제  축제  차이점

摘要:中韩两国端午都是从古代社会绵延至今，经过悠久历史演变传承至今。但是两国的端午习俗不尽相同，所以本论文旨在关注中韩两国端午的传承以及其所反映出的文化特性。对比探究中韩端午传承与发展中所面临的问题，以及它们的未来发展方向。

　　　本论文详细探究两国端午的由来，传承影响以及两者的异同。从差异上看，韩国的端午具有重视农耕，多神信仰以及培养人们团结意识等特征。相同点，两者端午都有预防疾病，消除瘟恶，保健身心等特征。

　　　其次，本文考察中韩两国端午的阶段性传承背景，内容以及庆祝祭祀中所面临的的问题。江陵端午祭是展现以前端午节日面貌的节日活动，中国端午节是具有综合古代艺术性以及文学性的公演文化节日活动。

关键词: 端午节；端午祭；庆祝祭祀；不同点