국문초록:성명은 사회 활동의 필요로 생긴 것이며 사회 개체를 표시하는 특수 부호로써 풍부한 문화 의미를 담겨 있다. 성명은 일종의 언어 현상이고 사회화 현상이기도 하다. 사람들의 성명은 시대에 따라 변화하고, 사회적 배경, 환경 그리고 시대적 정신과 밀접하게 관련을 맺고 있다. 역사적으로 성명의 변화를 살펴보면, 성명은 그 시대의 정치, 경제 상황과 서로 관련된다는 것을 발견할 수 있다.

  중한 양국은 유사한 역사 문화 전통을 가지고 있으면서 같은 한자문화권(汉字文化圈)에 속하며 유교적 특징이 강하게 남아 있는 국가들로서 성명의 기원，구성 그리고 유형 등 방면에서 많은 공통점을 가지고 있다. 그러나 두 국가가 각자 처한 문화적 배경이 다름으로 인해 역사적 발전과 변화 속에서 양국의 성명과 관련된 제도, 문화 등 여러 방면에서 차이점도 불가피하게 존재하고 있다.

  중한 양국의 성명 문화에 대한 연구 비교를 통하여 양국 역사상 서로 영향을 끼친 우호 관계를 더 깊이 이해할 수 있으며 현재 중한 양국간의 관계를 더 심층적과 이성적으로 통찰할 수 있다.

키워드:  중국  한국  성명문화  성씨  인명

摘要:姓名因社会交际的需要而产生,是表示社会个体的特殊符号，蕴含着丰富的文化内涵。姓名是一种语言现象也是一种社会化现象，它与社会背景，环境及时代气息都有着十分密切的联系并随着时代的发展而不断变化着。研究历史上的姓名变化及发展，可以发现其与时代的政治及经济等多方面的联系。

　　中韩两国同处于汉字文化圈，地理相邻，文化传统相近，因此姓名起源，构成，类型等方面存在诸多共同点，同时因为所处的文化背景的差异，在姓名有关的制度文化等方面也不可避免的存在着差异。

　　研究比较中韩两国的姓名文化可以更好的理解中韩两国在历史发展过程中相互影响的友好关系，从而以更深层、 理性的眼光洞察今天两国的关系问题。

关键词: 中国；韩国；姓名文化；姓氏；人名