국문초록:본 논문은 한국 드라마를 주제로 삼았다. 본교의 한국어과 학생들을 대상으로 한국 드라마로 한국어를 공부하는 것에 대한 설문조사를 통하여 한국어를 얼마나 이해하고 학습하는 데에 있어 큰 영향을 미치는지에 대해서 알아보았다. 또 한국 드라마를 볼 때의 주의사항과 한국드라마와 한국어 공부를 어떻게 연관지을 수 있는지에 대해서도 기술하였다. 한국드라마는 대중 문화를 대표하고 언어능력을 향상시키는 데 많은 영향을 미치고 있다.

한국 드라마를 통하여 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 등 모든 면에서 종합적인 능력을 키울 수 있을 뿐만 아니라 직관적으로 한국의 투시한 문화를 이해할 수 있도록 한다. 한국드라마를 보는 것은 한국어 수준을 효과적으로 향상시킬 수 있는 방법이다.

키워드: 한국 드라마, 한국어 공부, 작용

목  차

감사의 글

국문초록

中文摘要

제1장 서론-1

1.1연구배경-1

1.2연구목적-1

1.3연구의의-2

제2장 한국 드라마가 언어수준에 미친 영향-3

2.1한국드라마가 한국어 학습에 미친 영향이 조사 및 분석-3

2.1.1조사 대상 및 방법-3

2.1.2 조사 결과 및  분석-3

2.2한국 드라마를 통하여 한국어를 배우는 방법-5

2.2.1방언이나 비숙어가 많이 나오는 드라마는 피해야 한다-5

2.2.2대사가 지나치게 빠른 것은 좋지 않다-6

2.2.3드라마의 내용이 학습자의 수준에 맞아야 한다-6

2.2.4이야기의 상황이 한전되어 있는 드라마는 학습자의 학습욕구를 자극시키지 못한다-6

2.2.5현대사회를 배경으로 하는 드라마를 봐야 한다-7

2.2.6폭력적이거나 선정적인 내용의 드라마는 적절하지 않다-7

2.2.7 자막을 보지 않고 반복하게 들어야 한다.-7

2.2.8기억하고 발음억양을 모방해야 한다-7

2.2.9다양한 형식을 채택하고 한국 드라마를 활용해야 한다-8

제3장 결론-9

참고문헌-10

부 록-11