「衡策施髻J和「苗茜龟髻J的日语表达有很大差别，例如在「知臀已。‘盲冬力，髻。，意力、仓乙七·人(智能低下，愚盆的事·人)J这一意义性宝办上，「焉鹿J与r南l工今J相同，但是关东人喜欢用「焉鹿J，例如他们常说:O南协。信焉鹿灯上/那家伙真愚蠢。O今日(刻了力、忆‘、协天氮亡寸扫/今天天气好极了。。南。子以法力、‘:莉窗灯拒/那孩子聪明过人。说的人和听的人都不觉刺耳，甚至被说为“愚盆”也有一种亲昵感。但是同样的话说给关西人听反应就不一样了，他们如果被说「朽前l东焉鹿灯拍J会气得面红耳赤。关西人多用r南l沃勺」，并且不觉得是侮辱性语言。一位大阪的女大学生说:尹水七、、今言莱汇粗匕再套私挂感匕乙。私赴鸟力‘志人赴了水冷含志J巴、、弓锡合洁，本当‘:相手含竟卡毛寸上，仓意味l:，寸:匕‘仓<，友邃冲麟‘:对匕下‘，章食石貌匕办套‘。艺，侄凡七弓忆枉<用‘、乙内分，二内言莱l玄九协、凡爱敬护南乙上弓忆感匕乙。/我感觉“了尔”这个词很亲切。我们在说“你真傻”时，没有一点小看对方的意思，对待朋友和兄弟姐妹也只是抱有一种亲切感随便使用。觉得这个词有一种非常亲昵的感觉。关东人感觉厂南‘工弓J语感强，「篇鹿J语感弱，而关西人感觉「焉鹿J语感强，r志l工弓J语感弱，这个差别也提醒我们说日语时也要注意地域之不同，不然会影响交际效果。「南‘至今」用汉语写为r阿呆J或「阿房J，均为假借字。有人说「豁。菇重带J修建r尚髯省J是愚盘之举，因此借用了「阿房J二字。不过，另一说「志以，。来自「南为，露(南以，坊)J的缩略说法。「志力」表示张着大嘴发呆的样子，而「坊J意为小男孩，合二为一就是“傻小子”的形书。l寸象。这让我们想到另外两个词r呆氮仁七乌才L乙J和「南。汁乌力、凡己J，都是张着嘴“发呆、发愣”的样子，也就是r志l手今」式的表情。下面介绍一些有关r南俘弓J的词组以利于加深理解。O志l至与<吞‘、(同rIJ力、IJ力，匕、、J)/非常愚盆，毫无价值，过分。O南‘沃乌U‘、(同rlJ力、乌匕‘、J)/愚盆的。O阿呆刃一。觉之(同「l了办刃一。觉之J)/死心眼，一条道跑到黑。O阿呆l:。汁乙菜仓匕(同r焉鹿忆。‘于乙菜仓L」)/愚盆的人不可救药。。阿呆。‘蓄查、、/人云亦云。。阿呆。兰森拌(同r阿呆。笑欲J)/傻吃茶睡。O阿呆力殊汇醉。九棣/不检点、徽散。 询弓西趣艺舌 「拮钠J的来源有两种说法。一是由两家联姻的时同餐共饮的「冲协刃也内(结伙)J而来，另一种说法是由惫味着请求结婚的r、、‘、协扎(申请)J传成的讹音而来的。r拮钠J又可称厂心协才LJ，是「二匕才卜J的约音。「桔钠J之前要进行厂婚构(订婚)J，「婚构J是结婚的约定，在特定男女之间进行。结婚分为「檬久。鳍(出阁、出嫁)J和r播父。箔J，厂婿入。婚J又称:甫褚鳍(人赘、娶姑爷、招养老女婿)J。因为r嫁入叮婚J要根据其家中的情况，由女方的家长最终决定「婚钓」。所以r嫁入口婚J是有女方的家长承认的「婚钓J的「橇轮(礼仪)J的，而且有厂桔钠J及女方的厂豹叁稼。(对礼品的回礼)J。「杯义(媒人)J必须几次往返于两家之间说合。女方如果最终答应，「仲人J就拿出准备好的酒、茶等同女方的父母同饮，举行厂婚豹J成立的「俄礼J。这一「俄礼」称做厂茵的。藩J、「固的。冬探”(誓约酒)J、「孚稀的。酒(庆祝交易谈判成功的庆祝之酒)J、r竿‘、扎(茶叶筒)J等。在此时决定「拮钠J日期等事宜。厂婚豹J一成立，隔一定的期间就到了r拮钠J。「婚豹J和「拮钠J分别举行是以r嫁入Q婚J为前提确立的。在「婿入D婚J的情况下，婚姻当事人只承认自主选择的对方，婚姻便成立。届时，「猜J和「播偷J的代表携带酒肴同女方的父母同餐共饮。可是因为「嫁入0婚J首先得到双方家长的承认「婚豹」才成立，其后互赠「拮钠J，所以厂婚豹J是预先约定结婚，而r拮钠J是最终决定形式。「桔钠J的r桔J一词古语是「二才J，它意味着一起互相帮助与生产等相关的劳动以及其他，其互助亲属间最多。为了新结成亲属关系，有举行同餐共饮仪式的必要，因此那时使用的酒、肴采取由男方向女方赠送的形式。为了两家结亲的酒肴是「二才」、r二才/毛/J，把其赠送给对方就是「拮钠」。因此酒、肴一类的饮料食物充当「桔钠J的物品是古老的形式。后来渐渐演变成新婚的嫁妆—日常生活用品—进而变成金钱，在r桔钠J的目录里，有酒肴之名也由此而来。在举行旧式r嫁入口婚J的地方，「拮钠J之日有时男方拿着「拮钠J去女方家，称之为「籍筋猜J。「拮钠J的物品大多由媒人「得馨(带去)。，由此出嫁或招婿时由女方家或男方家带来的钱称厂得馨签J。虽然大多由媒人带去，但是原本是通过男方带去，并同女方的父母同餐共饮，从此之后便视为结成亲戚关系。厂拮钠J之日多在rw誉(婚礼)。又称厂胃蠢J之前，因地方不同而各异，但也有的地方在r祝言」的前一天或当天带去。在「桔钠J之日决定r祝言J的日期，以后就不能轻易取消厂婚豹」。通常提到「籍祸金匕(回礼)」，一般认为一半由女方返还，这就象在一般食物赠答所见到的那样，并不全部收下，稍微留一点并一起食用。假如「最赣(解除婚约)J将全部返还，「桔钠J始终包含两家为了结成新的亲属关系而蹭送酒肴的意思。总而言之，「桔钠J是婚姻成立之际，夫方或者妻方必须得到满足的必要条件，一般视为婚约确定的重要礼仪。 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。 |
