中文摘要: 1923年马林若夫斯基首次提出语境概念以来,语境在话语理解和话语分析方面的重要作用和功能就引起了语言学者的强烈关心。但是,那个阶段的语境研究主要把语境看做是客观存在的事物,在理解和分析话语意义时,话语意义是语境各要素的合成,或者,在实际的言语场合中,语境可以将话语的言下之意表明清楚。显然,上述观点没有考虑到人认识客观世界的实际情况。 1986年斯珀伯和威尔逊提出了关联理论。在关联理论中,她们认为语言交际是一种演绎推理过程,在其中交际者将新信息(话语,可包括伴随话语的其他信息)置入语境(人的知识的某一组合)中处理,得出结论(意义)。她们将语境定义为语境是人的心理产物,是听话者对世界的一系列假设中的一组。并且指出,正是这些假设而非实际的客观世界,制约着对话语的理解。从那之后,语境诸要素中语言活动主体的认知能力或主观能动性引起了语言学者的重视。 国内的语言学者们介绍和研究了国外先进的语境理论,在研究语境要素的同时,提出了新的观点或者符合中文的新理论,为语境研究的发展贡献了自己的力量。 但是,就笔者的调查,在这之前的语境研究,虽然语言活动主体的认知能力或者主观能动性受到重视,但是还没有把语言活... |
