中文摘要: 日本人在认识和表达事物时,喜欢从总体上进行把握,并将其直观地、不加修饰地表达出来,因此,无论是在日常生活会话中还是书面表达中他们都喜欢大量地使用能够生动形象地表现出各种动作和状态的动词。日本语言学家森田良行曾做过对日语动词及复合动词做过统计,结果显示日本人在日常生活中所使用的动词当中约40%为复合动词。可见,复合动词在动词中占有极其重要的地位。 复合动词根据其构成部分的词性可以分成“动词+动词”型复合动词、“名词+动词”型复合动词、“形容词+动词”型复合动词、“副词+动词”复合动词型四类。本文将这四类词中数量最多、结合模式最复杂多样的“动词+动词”型复合动词作为主要的研究对象,以考察其特征和本质为研究目的。在研究方法上,以国立国语研究所编制的《复合动词资料集》和《分类词汇表》为基础资料,自行整理了相当数量的表格和数据,并利用这些表格和数据分别从构词方式及词义分类两个方面对复合动词进行了考察与分析。 |
