中文摘要: 日语中所谓的助词、助动词与名词、动词等其它词相比，无论是在表达的意义上，还是在实际的语言运用中都存在着明显的不同。换句话说，日语助词、助动词并不具备一般词的基本特征，相反却具有一般词所没有的一些独特词性，我们称其为“非词性”。本文将在明确一般词的性质的基础上，试从功能、意义、语音三方面论述助词、助动词的“非词性”这一特征。 所谓词是指在语言中可以独立运用的最小的语音、语义结合单位。对照“词”的性质我们可以找到助词、助动词的非词性。 在实际的语言活动中，日语的助词、助动词只能附着在词之后，而不能够独立运用构成句子；没有客观的指示对象、它们只表示它们所依附的词在句子中与其它词是何种语法关系，因此只具有语法意义而无词汇意义；发音时前面不能出现语音的停顿，而且本身没有固定的重音。这些都可以说是日语助词、助动词所具有的非词性。 那么助词、助动词应该是什么?词虽然具有一定的语法意义，但是单凭其本身词形或词形变化所能表达的语法意义是非常有限的，远远不能满足人们表达思想的需要。于是我们可以通过在词之后接续助词、助动词这一手段来补充词的语法意义。因此，笔者认为日语的助... |
