中文摘要: 从语用学观点来说，言语行为是语言交际的基本单位。言语行为又分为直接言语行为和间接言语行为。日语是间接言语行为高度发达的语言，研究间接言语行为主要是探讨婉转的表达方式，研究言外之意。本文从句式角度，紧密结合具体的语境，探讨了日语的间接言语行为与疑问句、否定句、省略句的关系及三种句式能够间接表达的言外之意。 本文从间接言语行为的角度，对照日语语言学家小泉保的言语分类，探讨了疑问句除了基本功能的提出疑问以外，能够间接表达的陈述、指令、言明、表态行为的言外之意。在否定句与间接言语行为部分，重点探讨了否定句表达肯定、双重否定句表达肯定的惯用句式及其过于婉转而产生的问题。在间接言语行为与省略句部分，重点结合具体语境及日常惯用句式，探讨了省略部分所表达的言外之意。 |
