中文摘要: 中国和日本自二十世纪初以来都进行了大规模的汉字改革。并且从改革的规模、模式、时间段及影响来看都具有相似之处。但从结果来看,中日两国的汉字改革也有着明显的差异,并且更重要的是推动汉字改革的政治和文化因素不尽相同。 中日两国由政府主导的汉字改革运动已有近百年的历史,学术界围绕着汉字问题也是各抒己见,但更多的是从技术层面来探讨汉字改革的方向和手段等问题。能够从文化特别是政治角度来研究汉字改革问题的还寥寥无几。 本文拟从文化和政治的角度对中日两国的近现代汉字改革进行对比研究,希望通过这种研究方法初步探求中日两国近现代汉字改革的发展脉络及文化和政治因素对汉字改革的影响,力求能够为今后的中日两国的汉字改革研究提供借鉴和思路。 本论文的具体结构如下: 第一章通过介绍有关对中日两国近代以来汉字改革的分期理论和中日两国围绕汉字改革的主要纷争,做出自己对迄今为止先行研究的评价和简单的补充。 第二章分阶段论述文化和政治因素对近现代中日两国汉字改革的影响。虽然在中日近现代汉字改革的各个历史阶段,影响其改革进程的文化和政治因素不尽相同,但这种影响却贯穿着改革的始终。 第三章分析对比影响中... |
