中文摘要: 《东宫切韵》是一部韵书,由菅原是善引用了十三种中国古代韵书编撰而成。此书不仅对中国古代音韵,而且对日本吸收中国文字、音韵、汉字文化以及日本的辞典如何受中国辞典的影响等方面的研究都有重要的价值。由于未能流传后世,它已经成了一部逸书。因此研究此书具有很大的价值。 《图书寮本类聚名义抄》是平安末期的一部辞典,作者不详。这本辞典不仅注明了词义、和训,而且也注明了出典。这本辞典引用了大量的《东宫切韵》的逸文,它是研究《东宫切韵》不可或缺的重要资料。《东宫切韵》与中国古代韵书具有密不可分的关系。研究《东宫切韵》也一定要参考中国古代韵书。 本论文主要利用《图书寮本类聚名义抄》、中国现存切韵系韵书以及《康熙字典》等资料,对《东宫切韵》进行了详细的考察。 本论文的结构如下: 第一部分主要对《东宫切韵》、《图书寮本类聚名义抄》、中国切韵系韵书的先行研究进行了总结,确定了研究目的。第二部分抽取了《图书寮本类聚名义抄》中引用的《东宫切韵》的逸文,并对逸文 进行分析,制作了与切韵残卷、《王仁煦刊谬补缺切韵》、《广韵》的对照表。通过对统计的数据进行了分析,考察了《东宫切韵》... |
