（3）宴请给人递东西时一般要求双手递。递刀等危险东西时，要把带有刃、尖等危险处朝向自己再递给别人。吃饭时，除了吃面条时，忌讳弄出声音。被人邀请或是受到款待后，日本人不仅要在分手时道谢，留学生论文代写而且过后再次见面或通电话时，一定要再次致谢。有人说，日本人为了一件事至少要谢人家三次以上。主人为客人斟饮料时，客人要端起杯子，续添饮料要由主人亲为，客人不通过主人而自己倒饮料被视为有失体面和失礼。在吃饭的时候切忌舔筷（用舌头舔筷子）、迷筷（用筷子在餐桌上晃来晃去）、移筷（连续夹两种菜）、扭筷（扭转筷子用嘴舔食粘在筷子上的饭粒）、插筷（用筷子插着食物送进嘴里）、掏筷（用筷子从当中扒开菜挑菜吃）、跨筷（把筷子跨放在碗、碟上面）、剔筷（用筷子当牙签剔牙）。 （4）其他礼仪日本没有特别侮辱人的手势。口中含着食物说话或者边走边吃均被认为不雅和失礼。在众人面前女性的不加掩饰的笑也被认为失礼，女子笑时通常都要以手掩口，要尽量做到笑不露齿。参加日本式宴会一般都要盘腿而坐，妇女则屈膝跪坐。在日本最忌讳女士分开腿坐，特别是穿短裙时更不能分腿而坐。不管男女，正式场合不能翘二郎腿坐，要求一定要把两腿并在一起，把两手放在膝盖上面。 2.商务谈判中的文化因素谈判是贸易活动中最重要的内容。国际商务谈判中由于谈判人员来自不同的国家和地区，语言、信仰、生活习惯、价值观念、行为规范、道德标准乃至谈判的心理都有着极大的差别，而这些方面都是影响谈判进行的重要因素。在国际商务谈判中，如果不正确认识这些差别，就可能在谈判中产生不必要的误解，既失礼于人，又可能因此而失去许多谈判成功的契机。因此，如欲在商务谈判中掌握主动把握契机就应对目的国的文化进行了解。 （1）交谈沟通方式日本人在与人交谈的时候很少注视对方的眼睛，大多是看着对方的鼻尖。特别是对上司或长辈，常常要垂目低视。也有人闭上眼睛表示洗耳恭听当与人对视时，有些人会感到难为情而赶紧移开目光。当冒犯或妨碍他人时，要马上说“对不起”以示歉意，如果不这样，彼此关系往往会搞得很僵。下级同上司在一起时，在上司没讲完之前一般不能插话。说话方式多是围绕所商讨的事项交换看法，以求得意见的一致。人们很重视交谈的气氛并琢磨对方的立场和看法，有时就是自己不同意，也会因考虑到彼此的关系和对方的处境而放弃自己的主张，迎合对方。 （2）拒绝方式即便是非表明自己的观点不可时，日本人也不喜欢争执，往往习惯于避免正面冲突，拐弯抹角地说“我理解你的意思，但是……”，并将自己的理由陈述一下。还常说“我倒无所谓，只是社长说……”，或“某某某先生三番五次这样说，所以……”等等，往往推出第三者来婉转地表示自己的不同意见。对他人的要求、请求，如果日本人说“让我考虑一下”的话，通常则意味着否定。而且事后对方若不催促答复，多不会告知考虑的结果的。遇上尴尬局面时，日本人出于礼节一般是继续留在那里，静静地忍耐，而不会公开表示抵触或退席。通常人们或是想办法改变一下气氛，或是无可奈何地忍耐下去。人们很注重揣度当时的微妙气氛。 3.产品的包装、设计中的文化因素对于产品包装、设计与商标语言的不同喜好也是各国文化的浅层次表现。在翻译过程中，不仅要考虑到语言信息的准确传达，更要考虑到对方文化的独特性。日本人对数字的吉凶感觉很敏感，忌讳4（与“死”发音相同）、6（发音为“劳苦”）、9（发音为“苦”）。因此，平时的产品定价或包装上应该尽量避 |
