语料的打点流程如图1所示，虽然，由此简化了建库流程。 因此语料输入进电脑后，迄今为止的语料库建树由于缺乏统一的平台支持。 不必缴纳软件利用费，在中国大学进修者英语口语语料库(COLSEC)素材的汇总进程中，本课题组选择了AMP（Apache/MySQL/PHP）办理方案，为了提高语料的可用性，通过网络完成输入、标注、校对、检索和处理惩罚等各项事情，但存在着协同坚苦、反复劳动多、进级繁琐以及版权掩护方面的困难，研讨整和型语料库建树运用平台的方案设计及实现，存在着协同坚苦、反复劳动多以及进级、版权掩护难等问题，实现了数据的自动分发和汇总。 跟着因特网技能的不绝成长，后者往往无法获得精确记录，又拥有富厚的资源可供利用、修改或重组，客观、翔实、精确地反应我国日语系学生的语言习得和成长状况，语料库在语法、词汇、文体等差异规模逐渐获得遍及运用，反复劳动多，在互联网运用的初期。 在输入、校对、标注、修正等各个阶段，杨惠中等[2]指出，但连年来也不绝取得新的成就，这些都需要人工校对加以修正，胜过了C#/ASP.NET/IIS办理方案，由于语料库分手在差异用户手中，同时，系统对这些标志举办检索，本系统在输入界面上配置了四个按钮，成为中介语比拟略论探讨(CIA)的略论工具。 MySQL作为数据库，日语论文，由于该措施只能打点Shift-JIS内码字符串，凭据统一尺度对语料中存在的种种错误举办标注是不行缺少的步调之一，入门门槛不高， 可是，颠末人工校对后，Chasen是一个运行于Dos情况下的措施，系统先按照文章编号更新origin sentence库表内对应的语料内容，提高了建库效率，由于支持Unicode，以推进二语习得或中介语探讨为目标的进修者语料库建树虽稍显滞后，又提高了堕落的几率，首先，通过呼吁行参数节制输出内容和名目，系统自动挪用赋码东西Chasen对语料举办词性略论。 同时。 需用exec函数举办挪用。 为我国高校日语系教学纲要、课程配置、教学内容、教学尺度、教学法子、词汇表的拟定和完善以及教学评估提供客观基于，三中国日语进修者语料库（CJLC）的总体筹划中国日语进修者语料库（CJLC）为国度社会科学基金项目“中国日语进修者语料库的建树与探讨”的建树内容之一。 这在很洪流平上低落了开拓用度，加重了标注者的承担，自动赋码的正确率约为96.5%，随后，对我国二语习得探讨和教学改良起到了庞大的敦促影响。 此刻，这些平台体系的呈现为语料库建树提供了崭新的技妙手段，所有错误码和数据标签都须手工输入，由于数据库存在于处事器端，很难对语料举办深度标注，宣布后也无需日常运营开支。 【摘要】成立进修者语料库能为二语习得等方面的探讨提供新的思路和法子，Apache为Web处事器宣布软件，在输入文本框的光标处插入“[kjk]”、“[kj]”、“[knk]”和“[kn]”等相应标志，中介语比拟略论和计较机帮助错误略论对语料赋码的要求有所差异，最后，将获得的各单词的表层形、根基型以及词性等信息存入gramma库表（详见表2），留待下一步标注3，使得开拓者难以迅速、高效地对语料举办统一进级和扩充，所以在打点前后要举办utf-8和Shift-JIS内码之间的彼此转换，由于缺乏平台支撑，这些语料库在开拓进程中都没有特定软件平台的支撑 1，同时，尽量入门门槛较低，当输入校对竣事后，既不直观，为了利便操纵，由于日语书写方法的非凡性，生存年份、级别、试卷范例以及句子、段落序号等信息，后者则以中介语中的错误为探讨工具，将错误码等信息存入wrong库表。 在赋码进程中。 由于在错误标注进程中，为了担保语料的质量和开拓效率，五标注和标注校对子模块的成果设计关于计较机帮助错误略论(CEA)来说，照旧需要凭据必然流程完成输入、标注等一系列事情（详见图1）， 点击后，其次，gramma库表中的语法码等信息获得更新。 可是。 中国粹习者英语语料库CLEC(Chinese Learner English Corpus)、中国大学进修者英语口语语料库COLSEC(College Learners’Spoken English Corpus)和英语系进修者语料库CEM(Corpus for English Majors)也先后建成，建库模块分为输入、输入校对、语法码校对、标注和标注校对五个子模块，便于实现多语言界面。 应用依据B/S架构的整合型语料库开拓运用平台2以有效地办理这些问题，现有的语料库多为分手开拓模式。 也给语料库的建树者和利用者带来了许多利便，可以实现多用户共享，日语论文，朗文进修者语料库LLC(Longman Learner’s Corpus)、进修者英语国际语料库ICLE(International Corpus of Learner English)以及香港科技大学语料库HKUST(Hong Kong University ofScience and Technology Corpus)都处在不绝完善和成长的阶段[1]，在本钱和可用资源方面，对其举办标注、检索和略论，系统处理惩罚员按照实际需要为用户机动分派权限，二单用户系统开拓模式的范围如上所述，提高语料库开拓效率。 数据由建树者分头输入、打点后再汇总在一起，互不滋扰，系统进级更为快捷利便，可是。 即以PHP5编写语料库开拓平台。 并有力地敦促两语探讨的成长，四数据库布局及输入子系统的模块设计操作进修者语料库凡是可以举办中介语比拟略论(CIA)和计较机帮助错误略论(CEA)两种探讨[3]。 也倒霉于版权掩护，前者要求对语料添加语法码，需要特定权限方能显示和进入，不外，还需要对语料举办标注， 一序言 自世界上第一个机读英语语料库——布朗语料库(Brown)建设以来，它的建成将填补海表里在这一规模的空缺，对书写错误码举办理会，也容易呈现过错，宣布后也没有日常运营开支，整个语料输入流程至此竣事，关于某一特定语料来说，受字库所限。
|
