一、「だけ」和「ばかり」都是助词，日语论文，表示“限定、这就是全部、不再有其他”，日语，又都有“只”“仅”“尽”“光”的意思，但在实际运用中有区别。 1.「だけ」可接在数量词后面限定数字，而「ばかり」不行。 今年(ことし)の夏休(なつやす)みは15日(にち)だけです。（〇） 今年(ことし)の夏休(なつやす)みは15日(にち)ばかりです。（×） 3つだけ食(た)べました。（〇）只吃了3个。 3つばかり食(た)べました（×） その料(りょう)理(り)だけを食(た)べませんでした。（〇）我只没吃那个菜。 その料(りょう)理(り)ばかり食(た)べませんでした。（×） 3.「だけ」和「ばかり」接在体言后面表示限定时，意思基本相同，都表示“没有例外”。 お茶(ちゃ)だけ饮(の)んでいます。只喝茶(ただかつちゃ)（没喝别的） お茶(ちゃ)ばかり饮(の)んでいます。只是喝茶（没喝别的） 4.「だけ」不能接在动词「て」形后面，日语论文，而「ばかり」可以，并含有反复进行同一动作的意思。 お茶(ちゃ)饮(の)んでばかりいます。（〇）光是一个劲儿地喝茶。 |
