伝聞(でんぶん)の「〜と聞いている。」は、事実(じじつ)(聞く行為(こうい)の継続(けいぞく))を示(しめ)す「〜を聞いている。」とは意味がちがう。 「Aを聞いている。」は、〈いま・現在(げんざい)〉Aを聞く行為(こうい)が続(つづ)いている(行為の途中(とちゅう)である)ことをいう。 「Aと聞いている。」は、〈以前(いぜん)・過去(かこ)〉に、ほかのだれかに聞いた内容(ないよう)をいう。 音楽を聞いている。:《聞く》のは〈いま・現在(げんざい)〉 明日、会議があると聞いている。:《聞く》のは〈以前(いぜん)・過去(かこ)〉=明日、会議があると聞いた。 ,日语,日语论文,日语论文 |