|
「ＡとＢ(と)はどちらが〜ですか？」 「ＡとＢ(と)はどちらが〜ですか？」は、比較(ひかく)をあらわす質問(しつもん)の表現(ひょうげん)である。 「ＡとＢ(と)はどちらが〜ですか？」に答える場合は「｛Ａ／Ｂ｝の方が〜です。」のようになる。 日本(にほん)と台湾(たいわん)(と)はどちらが暑(あつ)いですか？ 台湾(たいわん)の方(ほう)が暑(あつ)いです。 日本(にほん)と台湾(たいわん)(と)はどちらが北(きた)にありますか？ 日本(にほん)の方(ほう)が北(きた)にあります。 神田(かんだ)くんと杉本(すぎもと)くん(と)はどちらが大(おお)きいですか？ 神田(かんだ)くんの方(ほう)が大(おお)きいです。 神田(かんだ)くんと杉本(すぎもと)くん(と)はどちらが年上(としうえ)ですか？ 神田(かんだ)くんの方(ほう)が年上(としうえ)です。 年上／↔年下(としした)「ＡとＢ(と)はどどっちが〜？」 話(はな)しことばでは、「ＡとＢ(と)はどどっちが〜？」というかたちも使(つか)われる。 話しことばの表現 · ていねいな表現：ＡとＢ(と)はどちらが〜ですか？ · くだけた表現：ＡとＢ(と)はどっちが〜(の)？ 書きことばの表現 · です・ます調：ＡとＢ(と)はどちらが〜ですか？ · だ・である調：ＡとＢ(と)はどちらが〜か？ ビールとワインのどっちが好(す)き？ ワインの方(ほう)が好(す)きだよ。 トラとライオンはどっちが大(おお)きいの？ トラの方(ほう)が大(おお)きいよ。「ＡとＢとＣはどれが(いちばん)〜ですか？」 二(ふた)つのものや二人(ふたり)の人の比較(ひかく)をあらわす質問(しつもん)は、「ＡとＢ(と)はどちらが〜ですか？」だが、三(みっ)つ以上(いじょう)のものの比較(ひかく)をあらわす質問(しつもん)は、「ＡとＢとＣはどれが(一番(いちばん))〜ですか？」となる。 また、三人以上(さんにんいじょう)の比較(ひかく)をあらわす質問(しつもん)は、「ＡとＢとＣはだれが(一番(いちばん))〜ですか？」のようになる。 比較を求める表現
２の場合 ３以上の場合 もの ＡとＢのどちらが〜ですか？ ＡとＢとＣのどれが(一番)〜ですか？ 事柄 人間 ＡとＢとＣのだれが(一番)〜ですか？ 場所 ＡとＢとＣのどこが(一番)〜ですか？ 時間 ＡとＢとＣのいつが(一番)〜ですか？ 具体的(ぐたいてき)な表現(ひょうげん)は次(つぎ)のようになる。 比較を求める表現の例
２の場合 ３以上の場合 もの コーヒーと紅茶(こうちゃ)のどちらが好(す)きですか？ コーヒーと紅茶と緑茶(りょくちゃ)のどれが(一番)好きですか？ 事柄 掃除(そうじ)と洗濯(せんたく)のどちらがたいへんですか？ 掃除と洗濯と料理(りょうり)のどれが(一番)たいへんですか？ 人間 加藤(かとう)くんと三宅(みやけ)くんはどちらが若(わか)いですか？ 加藤くんと三宅くんと大野(おおの)くんのだれが(一番)若いですか？ 場所 日本と台湾のどちらが寒(さむ)いですか？ 日本と台湾と韓国(かんこく)のどこが(一番)寒いですか？ 時間 土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)のどちらが暇(ひま)ですか？ 土曜日と日曜日と月曜日(げつようび)のいつが(一番)暇ですか？ 緑茶 掃除 洗濯 卓球 暇だ／↔忙(いそが)しい 「…の中でどれが一番〜ですか？」 |
