歌舞伎和京剧的比较-以坂田藤十郎和梅兰芳为中心/
歌舞伎と京劇の比較―坂田藤十郎と梅蘭芳を中心に
摘 要
日本中国同为东亚国家，日语论文题目，一衣带水。歌舞伎和京剧又分别带着日中传统艺术的精髓，尽管歌舞伎具有浓郁的日本情调，但却与中国艺术文化有着不解之缘，故而日本歌舞伎与中国京剧素有“东方文化传统的姐妹花”之称。尤其是表现形式的相同性，及戏剧本质观念性的区别可一叶知秋，呈现出两个国家的共性与区别。本论文从其相近的表演形态——女形、男旦文化入手，以各自的代表人物坂田藤十郎和梅兰芳为中心，通过比较其代表人物、发展历史以及其文化特征和舞台结构等展现出歌舞伎与京剧不同的魅力之所在，以此来体现中日艺术异同及关系同时研讨中日传统艺术的传承和发展，关于了解中日艺术有着重要的意义。同时，日语毕业论文，进一步在互相的了解中认识自己。
[关键词]歌舞伎；京剧；女形；男旦
要 旨
日本と中国は東アジアの国で、一衣帯水である。歌舞伎と京劇は中日の伝統艺术の精髄を代表する。歌舞伎は日本民族の特色があるが、中国艺术の芸術ときっても切れない関係である。そのため、日本の歌舞伎と中国の京劇は「東方芸術伝統の姉妹花」と呼ばれる。特に、表現形式の共通性、及び演劇本質観念的な区別から、両国の共通性と区別を呈す。本論文では、その似ている演技形態、女形、男旦の芸術をはじめ、代表人物は坂田藤十郎と梅蘭芳を中心に、発展の歴史やその芸術の特徴や舞台の構造などから、歌舞伎と京劇の魅力を述べている、同時に中日伝統艺术の伝承と発展を検討し、日本艺术を理解することは重要である。さらに、互いの理解の中で自国の艺术を理解する。
キーワード：歌舞伎;京劇；女形;男旦
| 
