对于日语拟声词的再探讨//开题报告/文献综述
日本語の擬声語に関する再探讨
要 旨
目 次
はじめに 1
１日本語擬声語の定義と性質 2
1.1 日本語擬声語の由来と分布 2
1.2 日本語擬声語の構造 3
1.3 日本語擬声語の意味 3
1.4 擬声語の日本語における地位 5
２日本語擬声語の分類と用法 6
2.1 日本語擬声語の分類 6
2.2 日本語擬声語の用法 6
2.2.1 人の動作や様子を表すもの 6
2.2.2 人の気持を表すもの 7
2.2.3 自然､ものの様子を表すもの 7
2.3 日本語で擬声語が多く使われる原因 8
３中国語擬声語との対照探讨 9
3.1 数と形態の比較 9
3.2 文中影响の比較 10
3.3 応用の範囲の比較 12
４擬声語の翻訳と語釈 13
4.1 擬声語の翻訳 13
4.2 擬声語の語釈 14
終わりに 15
参考文献 16
謝 辞 17 ，日语论文，日语论文 | 
