「きっと」和「必ず」在使用上的不同-以中国学习者的误用为中心/
「きっと」と「必ず」における使用上の相違-中国人学習者の誤用を中心に
要 旨
本稿は日本語の副詞「きっと」と「必ず」の相違に関する探讨である。副詞「きっと」と「必ず」は意味が近く、使用措施も似ているので、従来、類義語として捉えられてきた。「きっと」と「必ず」は中国語で両方とも「一定」と翻訳されるから、母語の影響を受けて中国人学習者はよくこの二語を誤用している。本稿では先行探讨を踏まえ、「きっと」と「必ず」の使い方を断定・推量・意志・願望・命令・依頼・客観的な記述に分けて、誤用例文の略论を通して、二語の正しい使い方を検討する。本稿は三つの部分からできている。第一章では辞書における「きっと」と「必ず」の意味と先行探讨を紹介し、本稿の目的と探讨措施を述べる。第二章では、誤用例文を通して誤用の発生を略论する。第三章では、まとめて結論を出す。
キーワード：きっと；必ず；誤用
目 次
1.はじめに 1
1.1辞典による「きっと」と「必ず」の解釈 1
1.2先行探讨 4
1.3本稿の目的と措施 6
2．中国学習者の例文から見る誤用略论 6
2.1誤用とは何か 6
2.2誤用例文の略论 7
2.2.1断定の場合 7
2.2.2推量の場合 8
2.2.3意志の場合 9
2.2.4願望の場合 9
2.2.5依頼、命令の場合 9
2.2.6客観的な記述10
3.まとめと今後の探讨課題 11
3.1まとめ 11
3.2今後の探讨課題 12
注 释 12
参考文献 12
謝 辞 13 ，日语毕业论文，日语毕业论文 | 
