对于商务日语表现特征的考察/
ビジネス日本語表現の特徴についての考察
要 旨
経済のグローバル化と地域経済のグロバール化の継続的な発展に従って、中日の経済と貿易が活発になり結びつきは更に緊密になってきた。ここ数年来、ビジネス日本語は経済界において意思疎通の道具として、我が国でだんだん日本語を習う人たちの関心を集めてきた。そのため、筆者はビジネス日本語表現の特徴から考察してみた。本論文は代表するビジネス文書を取り上げて、主に、敬語、外来語、中国語、省略詞の頻繁使用という面から表現特徴を考察する。最後は、日本艺术の影響からビジネス日本語の特徴を探求する。それゆえに、日本語学習者にビジネス日本語の中に法則があって探すことができる特徴、翻訳の考え方及び事例を提供する。
キーワード: ビジネス日本語 表現の特徴 用詞 敬語 艺术
目 次
はじめに1
1.ビジネス日本語の探讨背景1
2．ビジネス日本語表現の特徴における考察2
2.1 ビジネス日本語の用詞.2
2.1.1 外来語の広範使用3
2.1.2 漢語詞の優先使用4
2.1.3 専門語の大量使用5
2.1.4 省略語の大規模の使用5
2.2 ビジネス日本語における敬語. .8
3．ビジネス日本語と日本艺术. . 9
終わりに.10
参考文献.10
謝 辞 ，日语毕业论文，日语论文 | 
