从“大丈夫”和“没联系”的对比中透视中日艺术异同/
「大丈夫」と「没联系」から見た日中艺术の差異
目 次
要 旨
1.はじめに 1
2.辞書による「大丈夫」の意味 1
3.「大丈夫」についての略论 2
3.1 日本の古典文学著作に見られる「大丈夫」 2
3.1.1 立派な男という意味 2
3.1.2 問題ないという意味 3
3.1.3 確かにという意味 3
3.2 中国語の慣用句や諺に見られる「大丈夫」 3
3.3 テレビ著作に見られる「大丈夫」 4
3.3.1 相手を慰める気持ち 4
3.3.2 問題なく、危険なしの意味 5
3.3.3 ぴったり似合っているという意味 5
3.3.4 関心を示すという意味 5
3.3.5 もういいという意味 6
3.3.6 相手の意思と逆になった意味 6
3.4 生活シーンに見られる「大丈夫」 6
4.辞書による「没联系」の意味 8
5.「没联系」についての略论 8
6.「大丈夫」と「没联系」の比較 9
7.おわりに 10
参考文献
谢 辞 ,日语论文题目,日语论文 |