从传统日式住宅看日本人的自然观/日本の伝統的な住宅から見た日本人の自然観
摘 要
住宅对每个人来说，都是不可欠缺的生活场所。住宅是人类智慧的结晶，也是民众生活的缩影。在一个国家中，住宅总与这个国家的艺术相适应。中日两国是一衣带水的邻国。传统日式住宅受日本自然环境的作用，形成了独特的体系，而且阐述了日本人的生活方式以及思想观念。本文先介绍传统日式住宅的历史发展及特征，日语论文，再略论其形成原因。其次，介绍日本人自然观的特征和形成原因，日语论文，从讨论传统日式住宅的过程中，从三个方面探讨日本人的自然观。这三个方面分别为居住环境、庭园文化、细部表现和从五感感觉到的自然之美。本文通过分子传统住宅，希望对日语学习者对日本人的自然观有所了解。
[关键词]传统住宅；自然观；和谐；环境；共生
要 旨
住宅は人々にとって、欠くことのできない生きる場所である。住宅は人類の知恵の結晶であり、またあらゆる民衆生活の縮図である。一つの国にはその国の艺术にふさわしい住宅がある。中日は一衣帯水の隣国である。日本の伝統的な住宅は日本の自然環境に影響され、独特なシステムを作り上げることができた。そして、日本人の生活のしかたが説明でき、思想観念が見つかる。論文は日本の伝統的な住宅についての歴史や発展や特徴などを紹介し、形成原因を略论している。それに、日本人の自然観の特徴や形成原因を紹介し、伝統的な住宅を検討しながら、日本人の自然観を三つの方面から探讨している。その三つ方面は居住環境、庭園芸術、細部表現や五感で感じる自然の美である。論文は伝統的な住宅の略论により、日本語学習者に対して日本人の自然観を理解すればよいと希望している。
キーワード：伝統住宅;自然観;調和;環境;共生 | 
