浅析日本流行音乐在中国的传播与接受/
中国における日本のポピュラー音楽の 伝播と受容
摘 要
随着经济的不断发展，中国的大众艺术亦打破一段时期以来单一艺术的结构，日语毕业论文，逐渐形成多元艺术的格局。而在此过程中，日语毕业论文，流行音乐无疑是这其中最具艺术作用力和号召力的独特艺术形式。中国的流行音乐从20世纪30年代起步至今，在市场、经济、社会环境及各种艺术思潮等因素的作用下，在制作和市场上都慢慢成熟起来。在这一过程中，作为拥有亚洲最大流行音乐市场的日本显示了其巨大的作用力。而日本流行音乐在中国的渗透主要是通过翻唱及原唱歌曲的传播来实现的。
本文通过探讨翻唱日本歌曲及日文原曲在中国传播的现象考察了日本流行音乐在台湾的传播与接收状况及其作用，并试着研讨日本流行音乐在中国享有极高传唱度的深层原因。
关键词：流行音乐 传播 接受 翻唱歌曲
要 旨
中国の経済発展につれて、中国のポピュラーカルチャーは、単一の艺术構造を破り、多様化の方向に進んでいる。ポピュラー音楽がポピュラーカルチャーの中の独特のものの一つとして絶大な人気と影響力を誇っている。中国のポピュラー音楽は20世紀30年代から、市場、経済、社会環境、様々な艺术思潮などの影響で、制作と市場の面では徐々に成長してきた。その中、アジア最大の音楽マーケットを有する日本はその巨大な影響力を有した。また、日本ポピュラー音楽のこのような浸透は、カバー曲および原曲の伝播により実現したものだと考えられる。
本論文はカバー曲と日本語原曲の中国での流行を探讨して、中国における日本のポピュラー音楽の伝播・受容過程およびその原因と影響を略论し、日本のポピュラー音楽が中国で広く浸透した理由を検討してみたいと思う。
キーワード: ポピュラー音楽 伝播 受容 カバー曲 | 
