中日艺术交流中媒体的影响—以NHK纪录片《中国铁道大纪行》为例/
中日艺术交流におけるメディアの役割—＜中国鉄道大記行＞を例として
要 旨
メディアが艺术領域では巨大な影響力を持っている。異艺术における中日両国の国民にとって、メディアは中日艺术交流を深める重要なルートである。それが相手国を覗く窓口でありながら自国の艺术を映る鏡でもある。メディアはどのように両国のことを報道するか、中日両国の国民がどのようにお互いのことを認識しているか、それが中日関係に直接反映している。メディアがいかに積極的な役割をを果たしてくれるか、それが中日関係の未来に直接つながっている。
本論文は先行探讨と実例に基づいて、まず日中報道の現状及び問題点をまとめた。両国とも偏った報道が多いのが今の現状である。本論では今の報道における三つの問題に着眼した。
一、社会艺术と言語の違いによって生じた交流障害。
二、情報交換の不十分さである。その不十分さは主に情報の交流アプローチと情報量の両方面に現れる
三、連携体制の不健全である。
これらの問題をどう解決していくかを考えた場合、「中国鉄道大紀行」からいくつか学ぶことができるではないかと、このドキュメンタリーを取り上げた。
本論では、＜中国鉄道大記行＞における報道の特色を略论した。真実性、共通性または連携性を備えているため、この著作が視聴者に感動を与え、そして自分の目で本当の中國人のライフスタイルを確めるチャンスを与えたのである。
最後に、本論文は日中メディアのあるべき姿について提案した。中日関係をいい軌道に乗せるため、メディアは以下のようなことをするべきだ。
一、積極的に艺术交流を推進する。
二、偏った報道を避け、中立的な立場を取る。
三、国民教学の責任を担う。
四、二か国語で報道し、連携体制を強める。
なお、本稿では手落ちなく略论したとは言えない。ご意見・ご教示を賜ることができれば、幸いだと思う。
キーワード：メディア，日语毕业论文，異艺术交流，日语论文，中日関係 | 
