中日数字艺术的比较/中日における数字艺术の比較/开题报告/文献综述
要 旨
人間社会や文明の発展に従って、数字はただ数量を量る符号ではなく、人間にいろいろな意味が与えられ、日常生活の各方面にしみてあった。これらの数字は様々な情報を伝えると同時に、人々の感情を託している。小さな数字であっても、それぞれの国にはそれぞれの艺术、社会を反映すると言える。
本論はそうした先行探讨を踏まえ、中日両国の数字艺术を探讨対象として、比較言語学の立場に立って、言語の内部から、数字の組み合わせ、発音による連想される意味の変化を比較略论し、それに言語の外部から数字の象徴意味を検討し、中日の数字艺术の異同を明らかにしようとするものである。
まず、第一章では、探讨の目的について述べる。
第二章では、中日両国における数字や数字艺术に関する先行探讨を紹介し、本論の探讨措施を定める。
第三章では、異なった角度から中日両国における数字艺术の異同を具体的に比較略论する。
第四章では、本論で考察した内容をまとめる。
比較略论の結果をまとめると以下のことが言える。
数字の意味や内容に関する従来の見解は、数字に与えられた象徴的意味や使用習慣において、日本人は奇数を、中国人は偶数を尊ぶものと言われてきた。また、日本語は中国語を直接に借用したため、中日の数字は他の語との組み合わせがほぼ同じである。さらに、両国とも発音によって数字の連想される意味を付与している。ただし、日本の数字艺术において、字形から連想される意味を付与することもある。
キーワード：数字，艺术，日语论文题目，日语论文，比較言語学，連想意味，比較略论 | 
