中日两国菊花的不同象征意义[日语毕业论文]/开题报告/文献综述
菊に見る中日両国の意識の相違
要 旨
中国と日本は一衣帯水の隣邦である。お互いに交流する歴史は千年前にさかのぼれる。千年の間、両国は違った菊花艺术を形成したが、その裏に、両国国民の心が表されている。
菊は中国から発源して、長い歴史を持っている。貴族から、庶民まで、菊と切っても切れない深い縁を結んできた。百花がしぼんだ晩秋、菊だけが咲いている。陶淵明は菊を使って、世俗を逃れ、隠逸する気持ちを述べ表した。李清照は菊で主人に対する思いを語った。民間において、菊は吉祥と長命の化身である。中国人は重陽の時、花を観賞しながら、酒を飲んだりして、健康と長命を祈る。
唐の時代の艺术とともに、菊は日本に伝えられた。当該地方の自然および風俗と融合し、日本なりの艺术になった。最初、菊はおもに皇室の象徴として、貴族に好まれたが、今日はもう民間に押し広められている。さまざまな祭りを行い、菊についての好みを表した。
同じ菊であり、しかも一つの血統を持っている菊は、両国にどのような意味をもっているのか。菊は両国の人の生活の中で、どのような役割を果たしているのか。菊から両国国民のどんな意識の相違が見られるのか。
本稿は菊に関する中日比較の先行探讨の成果を踏まえ、また、風俗の内容を補充して、菊に対する理解をもっと深めたいと思う。
キーワード：菊花，日语毕业论文，中日，艺术，日语论文，民族心理 | 
