从送礼艺术看中日两国意识异同[日语毕业论文]/开题报告/文献综述
贈答艺术に見る中日両国の意識の相違
要 旨
贈答行動は人間関係の中で最も重要なコミュニケーションの方式の一種であると考えられる。グローバル化時代の現在では、異なる艺术を持つ中日両国の国民の間でも国境を越え、贈答行動が多く行われている。しかしながら、艺术と意識の相違によって、ギャップを生じることもある。
筆者はその中の一つのギャップから視点をおき、アンケート調査を通し、日本人が小さな贈り物を選ぶ贈答行動と中国人が大きな贈り物を選ぶ贈答行動を比較し、両国国民の意識の相違を略论した結果、次のようなことが分かった。
1．小さな贈り物に関し、中国人と日本人は態度の面で、大きな区別がある。大部分の日本人は小さな贈り物に肯定的な態度を抱く。中国人は相対的に否定的な態度を抱くのが多い。
2．小さな贈り物は日本人の生活の中で普遍的に存在し、特に「引越し」「謝罪」「感謝、依頼」「訪問」「旅行などのお土産」「餞別」「初対面の手土産」の場合によく現われる。一方、中国人はあまり小さな贈り物を選ばない。
3．中国人はメンツを重んじるということが原因で、小さな贈り物を選ばないことが多い、日本側は贈り物が高級かどうかはメンツとあまり関係はないと考えている。
4．贈り物と気持ちを表すこととの関係でも両国の認識は違った。中国人は贈り物が高級であれば高級であるほど自分の気持ちの深さを見せられるという意識が日本人より強い。
5．両国の国民はともに高級な贈り物から負担を感じる人が多い。しかし、相手の負担心理を思いやる意識は日本側は中国側より強い。
6．日本人が小さな贈り物を選ぶ傾向は日本人の返済行動の即時性と対称性からの心理的なプレッシャーに影響されると思われる。
本稿は、参考資料が不足し、調査アンケートを作る経験が乏しく、略论が不十分など様々なところに問題があると考えられる。そこで、この論文をきっかけとし、両国の贈答艺术に関する意識の相違の探讨についてさらに細部まで探讨していきたい。
キーワード：小さな贈り物，態度の相違，贈り率，日语毕业论文，意識の相違 ，日语毕业论文 | 
