从旗袍和和服看中日审美意识/
チャイナ・ドレスと和服から見られる中日の美意識
摘 要
旗袍是中华名族艺术的瑰宝,国际上作为中国传统服饰的象征。至今已有三百多年历史。在几千年里体现了中国服饰的本质，其流动线条的设计显现出中国女性庄重、优雅的气质。和服是大和民族的国服，同样历史悠久。其本质优雅、内向。同时反映了国家的艺术，自然和人类精神领域以及日本的文物，日语论文，同样展现了东方女性的美。
旗袍与和服在色彩的使用。构造方面及图案多有不同。首先色彩方面，中国人爱用红色，日本人爱用黑色。但是都通过两种服饰给我们传递一些信息。在设计方面，它们各有特色。在图案方面，都喜欢使用动植物的图案，凸显了对自然，对生活的热爱。无论是旗袍的妩媚，还是和服的端庄，都很好的呈现了东方女性的美。
本文是对于中日两国的典型服装——旗袍与和服，旨在略论两国的审美艺术是如何在服装上体现的。通过旗袍与和服的比较，对中日两国的审美异同进行了略论。服装的结构和色彩的异同考察中日的审美意识。从中体现了中国人的积极、乐观的性格和鲜明的动感美的审美倾向。反之，日本人则具有素朴坦率的性格，闲寂为重，且纯粹优美与颇具悲怆美的审美艺术。
关键词：旗袍；和服；传统
要 旨
チャイナドレスは中華民族の艺术的な宝として、国際的に中国の伝統的な服装のシンボルとして認識されている。すでに三百年余りの歴史がある。それが何千年もの間、中国の服飾の本質のを体現している。それは流動の線のデザインで中国の女性にだけある荘重さ、優雅さ、婉曲な気質を見せる。和服は大和民族の「国服」で、同様に長い歴史がある。それは優雅で、内向的である。国の艺术、自然と人間の精神の領域は、日本の艺术財を誇りと思う東の美しさと同じに映る。
チャイナドレスと和服は色を使う方面と構造の方面と図案の方面に多くの相違がある。まず色の方面で、中国人はよく赤色を使って、日本人はよく黒色を使う。構造の方面で、チャイナ・ドレスは平らでまっすぐで,和服は束縛の美を体現している。図案の方面で、中国人は竜図騰が好きである。日本人は梅、蘭、竹、菊などがすきである。
本論では中日両国の典型な服装――チャイナ・ドレスと和服から、両国の審美艺术がどのように服装の上で体現されたかを考察してみる。、チャイナ・ドレスと和服の比較を通じて、中日両国の審美差異を略论したものである。アパレルの構造と色彩の差異から、中日の美意識を考察している。中国人の積極的で、楽観的な性格と鮮明で動感美という審美傾向が見られる。それに、日本人の素朴で素直な性格と、わびさびを重んじ、かつ純粋で雅やかな審美艺术が見られている。
キーワード：チャイナ・ドレス；和服；伝統 ，日语毕业论文 |
