中国の古典庭園の発展を見渡して、山水の設計は庭園の設計の中で貫く。古典庭園の中のこのような山水自然観が中国人の伝統的な審美観と人生観を持っている。山と水は自然の二つの元素である。庭園芸術になくてはならない題材である。庭園の中の山水は、いつも客観的な山水の景物のイメージを出発点にして、人の生活経験ときつく関係する。それに、想像を満たす。 第二章 日本庭園の縮み志向を生む原因 2.1日中庭園の異同から見た日本庭園の縮み志向 中国の伝統哲学の思想を生む主流は儒道解釈で、つまり儒家、道家と禅宗の思想である。これらの思想は中国庭園の芸術の発展に対して決定的な役割を果たした。中国の古典庭園の中で「山水」が自然を追求する原因は、実際は自然な形式美自身へのまねだけではなく、自然な中での潜在する「道」と「理」への探求にある。道家の自然観は自然をあがめ尊び、静かで、何もしないままに天意に順応し、淡泊で自由、ロマンチックに飄々としているなどの方面で表している。そこで、道家の思想の影響で、自然な仙境を造園の題材とする庭園が生まれた。 そのほかに、中国の伝統的な庭園の教学方式は先生が口伝で弟子を授けている。セットな教授方式を欠けている。 しかも、中国は近代、庭園を設計した理念が西洋から学んできたし、中国の伝統と現代を貫くことができる設計者は少ないし、伝統の庭園と近代的な庭園の並行する局面が現れた。 それに対して、日本庭園のデザイナーは伝統の庭園の粋と魂を捉え、近代的な設計の中に運用して、かすかな所で日本の艺术を体現させ、伝統庭園の「形」にこだわらない。彼らの著作は近代的な庭園の特徴を持って、明快で、開放的で、新奇て、近代的な生活する需要を満たす。もっと深い意味の上で言えば、日本の伝統庭園の精神をも含む。日本庭園の設計措施は中国庭園に参考する価値があると思う。日本庭園は中国より小さいが豊かな内包を含んでいる。従って、日本庭園は縮みという志向を持っていることと言える。 2.2「縮み」志向と日本人の自然観 日本庭園からいくつか日本人の「縮み」志向を見る。庭園の部分が細かく分かれ、それぞれが独立して明白に作られているが、相い集まって全体は同一されている。これはあたかも一個の生物、あるいは自由な個人の集まったよい社会のようである。この簡素で機能的で美しい庭園造りはすなわち日本人の自然観である。これも日本人の何かを中心にする「縮み」の傾向である。 植物の美意識や日本の独特な自然環境や自然観のうえに日本人の「縮み志向」が生まれる。要するに、「縮み」という志向は日本人の植物の美意識などを基礎として現れる。禅宗の美意識は日本の審美に対して最大の影響は日本の最高の美意識を促進する。 2.3「縮み」志向と日本人の宗教観 ，日语毕业论文，日语论文 |
