摘 要： 听力问题是日语学习的难点，如何提高听力已经成了所有日语学习者关心的问题。除了要多下苦功、坚持不懈之外，还要注重听力措施和掌握听力的技巧，通过循序渐进的练习，才会有一定的收获。
中国论文网
关键词：日语听力 提高 措施
学习日语的学生，大都反映听力是最难的。听力可以说是我们日语学习者的最大障碍。我问过很多顺利通过一级考试的本科生，听力部分能真正听懂的实在是寥寥无几。很多人都是根据听懂的只言片语，再利用推理选择答案的。（国内有些听力教材还提出了只看答案就能选出正确答案的系统“理论”。）这样做考试是有可能通过的，但实际掌握、应用日语的能力就只有自己知道了。
对于听力基本功，我这里只想以我的亲身体验“斩钉截铁”地告诉大家：开始“真正”练习听力的时候（我这里所提到的“真正”不是指那些考试技巧，而是发自内心的想要掌握、应用、享受日语的源动力），千万不可操之过急，一开始就去听那些原版的标准速度的听力资料，一方面这样的措施极不科学；另一方面也会给自己刚刚培养起来的自信心带来巨大的创伤。我自己当初也是这样，感觉简直是在听天书，十几分钟的录音下来能够把大意听准确已经是很不错了，当中的细节部分根本没有时间反应就一闪而过了。这种过程简直就是一种“煎熬”。当然也有少数意志力惊人的朋友坚持了下来，但是由于措施的失策，造成自己把大量的时间精力投入其中，可是回报却难以和付出平衡，收效甚微。以前我有一位朋友深知自己听力不过关，决心发奋苦读。于是他每天早上都坚持听广播电台里的东京日本语，这样一听就是五年的时间。这种苦行僧似的磨炼并没有使他的听力水平真正得以提高。后来我在了解了他的情况以后告诉他，之所以到现在他的听力还未真正突破，最主要的原因就是他的基础没有打好，总是泛泛而听，而且总是听些已经有中文背景知识的广播，就会造成一种错觉，好像什么都听懂了，又好像什么也没听懂。大意能够抓住（其实是有背景知识的缘故），真正精确到每一句话，每一个单词却总是丢三落四的，不能准确地传情达意。这种沙上建塔的“辛劳”永远也不会建成坚固的大厦，而总是在进行建了倒下，倒下了再建的重复劳动。
其实学日语并不是件很困难的事，看日文动漫、玩日文游戏、听drama等等都可以在娱乐中学到不少地道的日语。听力是培养语感的捷径，要学好外语必需先重视听力，否则学了很久可能也只会做做题、看看文章而已，不会听也不会说，成哑巴日语了。建议大家按照这样的顺序来练习听力：贴近生活类的动漫――专业性内容较强的动漫――广播剧CD（drama cd）――日剧――网络新闻音频、视频――网络广播、访谈、综艺类节目。这是按语速难度大致划分的，我自己就是按这顺序一步步练下来的，这个过程比较漫长，所以大家不要急，慢慢来就好，总会有收获的。首先，你必须学过日语，并且掌握了大约1000个单词，这是前提条件。我这里所说的“掌握了”，是指我单独说出一个单词，你就能听出来，但是把这个词放在一个长句子中，你就听不出来了，因为你的听力比较差。随后，你必须从今天开始，坚持每天晚上8点钟收听中国国际广播电台（CRI）的日语新闻，大约是十分钟，不会占用你很多时间。CRI的这个日语新闻，国内许多大、中城市的FM都可以收到，万一收不到，也可以改听日本广播协会（NHK）、美国之音（VOA）。在你听之前，你必须准备好一张纸和一支笔，日语新闻开始后，你就必须认真听，一定要认真听，周围环境最好要安静，每听到一个自己熟悉的单词，就立刻把它写在纸上。第一天你可能只听懂了15个单词，没联系，第二天可能就增加到27个，只要你坚持，一个月后，你至少能听懂几百个，半年后，你掌握的那些单词，基本上都能听出来了。这样边听边写，有三大好处：第一个是练习听力，第二个是温习单词，第三个非常重要，假设你刚刚听了一条新闻，是对于中东局势的，并在纸上记下了4个相关单词，分别是“爆炸、七人、死亡、轰炸”，其他单词都没听懂，但这已经没有联系了，因为根据你的国际知识，你已经能够猜出来：巴勒斯坦又在以色列制造了自杀爆炸，七人死亡，以色列马上进行报复，对巴勒斯坦进行轰炸。如果你今后日语越学越好，终于有一天，有家大企业聘你为日语口译，你就必须具备这种速记、速猜、速译能力，因为在实际谈判中，对方往往要讲一大段话才停下来，此时，你必须能够抓住几个关键词，再根据你的记忆，把这一大段话的中文译文串出来。
其次就轮到听力练习的措施了。我的建议就是初期大量地看，什么内容的都看，而且最好带着耳机看，这个我觉得很重要，带着耳机可以听得很清楚，可以避免听不清或听错音。而且注意力最好不要跑到剧情和画面上了，起码50%的注意力都要放到听力上！（这点最重要，往往也比较难做到，因为看片子时总会被情节吸引而忽略了听力，但是一旦做到这点，听力练习的效率将会大大提高。）还有1个办法，就是将自己喜欢的片子转成mp3格式，再用mp3来练习，这样可以集中注意力听了，不必担心被画面作用。等练到一定时候，就可以试着听写下来了。听写也是练习听力的一个非常好的措施，而且听写自己喜欢的台词也很有意思，不会感到枯燥无味。刚开始可能只能听写短句，或者1个长句要听很多遍才能写下来，先不要急，耐心地坚持练下去，慢慢地就会发现听写的速度和质量都提高了。听写的时候，遇到不会的单词，可以把听到的音记下，然后查词典（网络词典或是书都可），如果听到的音准确的话，一般都可以很快查到。如此一来就可以加大词汇量了。听写属于精听，听过的内容一般会记得很牢固，很有效的。网上可以找到很多别人听写的原文，可以对照着听，边听边看边学习，这样不用自己专门听写就可以学到些单词，事半功倍。等听写练久了以后，你的听力已经大大提高了。可以帮别人校对听力稿了，这样又可以收获不少听写材料的选择，最好也按照上面的那个顺序，先是动画，然后广播剧，然后访谈等。听力、听写的速度上来了，你会发现不仅培养了语感，而且那些很长且语速又快的句子，自己已经能够很快地准确地听写下来了。这时你可以尝试练习口语了，模仿片子里角色们说的话，尽量语气和语速模仿得跟原句一样。（至少保证语速一样）渐渐地你会发现自己已经能脱口而出比较地道的日语了！由于这已经属于口语方面的了，在这里就只是简单提一下，不作详细说明。
另外还可以尝试听译和口译，可以加入网上的字幕组，做做听译，可以学到很多东西。我去年做过一下，是初翻，然后给校译修改。看到校译稿可以知道自己哪里翻错了，不懂翻的地方是什么意思等等，收获良多。还可以找自己喜欢的材料进行听译练习。有兴趣的话，还可以下载些日文游戏来玩，日文游戏很多都有配音，可以同时听和看，既有娱乐性，又练了听力和阅读。
最后，上课一定要认真听讲，尤其是日籍外教的课堂，有的学生说比较难以听懂，那是因为他没有坚持。无论做什么事情，日语论文，贵在坚持。听不懂的地方记录下来，这样循序渐进，从不懂到懂一点，最后到能够听懂，长久积累，日语论文题目，才会发生质的变化。多与人交流，不管你词汇多么欠缺，文法多么漏洞百出，努力把你想说的用日语表达出来，哪怕是一个单词也行。别人说的，你可能听不懂，但熟能生巧，听得多了也就习惯，就从各方面去猜，看表情、关系上下文……慢慢的，也就摸到头绪了，慢慢的，随着词汇文法的积累，也就基本上都能听懂了。教师们闲谈的时候，也竖着耳朵听，不管听得懂听不懂，权当是修炼了。然后，就从自己的兴趣方面着手，看电视剧、动画片，碰上喜欢的一遍遍看，听力肯定会有飞跃式的进步。
| 
