摘 要:大多数学习日语的中国人都会觉得听力很棘手,在考试中也是听力部分丢分最多。并且由于新日语能力考试改革以来,听力部分所占的比重大幅度提高,更让一部分日语学习者对听力考试产生了望而生畏的感觉。这就要求我们必须对听力能力的培养给予足够的重视,并且平日中就要有对策性地来练习听力,掌握听解的技巧。本文从听解要点、听解策略等方面入手,把平时在听解练习中所需要的技巧加以略论和总结。 中国论文网 关键词:听解准备 听解要点 听解策略 作者简介:刘宁(1979-)女,汉族,硕士,西安工业学院 外国语大学,探讨方向:日本艺术及日语语言艺术。 [中图分类号]:H36 [文献标识码]:A [文章编号]:1002-2139(2017)-15-0150-01 一、听解准备 1、增加日语的背景知识 2、增加词汇量 3、养成每天练习听力的习惯 二、听解要点 解答听解问题主要是判断,也就是“在听的基础上,正确理解所给内容,解答问题”。这就是说,考生不仅需要了解语言的表现、词汇的含义,而且要对其内容进行判断,解答诸如谈论什么话题、什么场合的话题、最想论述的内容等问题。听解问题的解答顺序基本如下: 1、了解问题的重点 2、正确掌握为解决问题所需要的信息 3、从给出的选项中选择最适当的答案 这样解答听解问题,不是不分主次地听懂所提供的一切信息,而是分清轻重主次,抓住重点听,也就是集中精力重点听与解决问题有关的部分。 三、听解策略 为了掌握解答日语能力考试听解问题的措施,提供以下几个基本策略: 1、培养听、记的习惯: 听的同时,以时间、地点、人物、事情、原因、结果等为基础,准确简要的记笔记。 2、抓住问题的重点听:听力内容会有各种各样的话题,诸如时间、地点、人物、事情、原因、结果等,关键是正确了解目前的问题点是什么,抓住重点,集中精力听。 3、理解话题的中心:话题有各种变化,日语毕业论文,关键是找出话题的中心。例如:即使是原因,也有时会出现多种情况,关键是判断真正原由。 四、听解的过程中需要注意的事项: 1、有图题:日语能力考试听力从大的方面划分,可以分为有图和无图两大部分。有图的部分大家在拿到试题之后要先仔细观察各个图,获得最基本的一些信息,并且把四幅图里面的共同点和区别分别是什么,做到心中有数,同时也要去思考一下在即将开始的听力中和图形相关的内容和可能出现的词语。当然这些都是要以最快的速度去浏览以及思考,不能占用太多时间。 2、无图题:而无图部分除了要听主干即会话部分或短文之外,也要听清楚问题的题目和各个选项,否则就会出现听懂了意思却选不出答案来的问题。比如说,大部分的题经常是让大家选择和所听内容相符的,这已经成为人们的惯性思维。但是有些题目可能是为了考察大家是否仔细去听题目,而让大家选择和题目不相符的选项。这样一来,如果大家没有仔细听题目,而按照惯性思维模式去选择的话,就算把全部内容都听懂了,但还是会选错的,所以这种方式丢分就会让人觉得非常可惜。再比如说有些题目是男女对话形式,那么问题可能会问女士是什么想法或者男士是什么想法,做这种题的时候,大家在听的过程中就可以做一些简单的记录,首先把男女分别写出来,把有关男士的内容写到男士后面,有关女士的内容写到女士后面,这样在选择答案时就会一目了然,不会造成混乱的情况。 3、进行简单的记录:不管是有图还是无图部分都建议大家做简单的笔记,一定只能是简单的,而且要速记,速记因人而异,一般来说怎样记最快最简便就怎么样记。做记录时要精简,不管是用日语还是汉语,只要自己能明白就行,要用最简练的措施和语言进行记录,哪怕是用符号或者简单的图形记录,只要能够对之后的答案选择有帮助就可以。如果一点记录都不做的话,有可能听懂了内容的意思,但由于紧张或者其他原因在选择答案时就忘记了,尤其是数字方面一定要进行必要的记录。比如说在说到钱数或金额的时候,大家在做记录时,完全可以按照自己的方便做笔记,例如听到「さんじゅうまんよんせんはっぴゃくごじゅうえん」的时候,不一定非得把它写成纯粹数字的形式,因为这样会牵扯到个位数、十位数的区分,也许会一时反应不过来,相对来说就比较难把握,而直接就按照数字加汉字的写法,就会更好记忆和理解,所以做笔记时就可以写成「30万4千8百50�」的形式,之后选择答案时再转化成具体的数字形式。 4、坚持听整句:还有一点一定要注意,就是不要慌张,特别是在遇到听不懂的题目时,千万不要慌张,而且不要恋战,即如果遇到听不懂的或没有听到的地方,不要去纠缠那个地方,而应集中精力听下一句或者下一题。听的时候一定要坚持听整句,坚持听到句子末尾,从宏观上来把握整句话的意思(平常练习的时候,可以先宏观再微观,即先听整句话的意思,然后再仔细地去听每一个单词)。并且听听力时,不能只用耳朵来听,同时还要调动自己所有学过的知识,包括单词、语法、艺术背景等,根据上下文的意思把不懂的单词或没听清的地方进行大胆的推测。 5、由易到难,循序渐进:在日语能力考试听力的练习中,有些同学向我反映的问题是,直接练习一级或二级听力的时候,一开始大部分都听不懂,就泄了气。这样的话建议大家可以先降低一个级别练习,比如要考二级的同学可以先听下三级的,这样信心就比较大了。在练习过程中,先听一遍然后把答案选出来,如果觉得内容很难可以多听几遍,觉得意思大部分都理解了或者内容差不多明白的时候,这时再对照录音文字内容,并且把不认识的单词或语法找出进行记忆,这样既提高听力,同时对单词和语法的学习也有帮助。 结束语 通过上述略论,我们可以提供给大家一些宏观和具体的听解技巧,但是需要大家在平时的练习中加以贯彻和实施。但是并不是说掌握了这些技巧,就算大功告成了,而是在听解过程中应用这些技巧,日语论文,可以达到事半功倍的效果。最后再强调一下,听解能力的提高是和大量的听力练习分不开的,而听力练习又贵在坚持,没有捷径可走,大家只要坚持并且养成了良好的听力习惯,听解能力自然会得到提高。 |