如何提高日语学习者的听力水平[日语论文]

资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师更新时间:2017-04-14
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  摘 要:语言是用来进行交流和获取信息的工具,学一门语言,最初的途径就是通过听来学,作为母语是汉语的日语学习者来说,听力的好坏是决定日语学习水平的关键因素。
中国论文网
  关键词:语言;听力提高
  
  语言是用来进行交流和获取信息的工具,学一门语言,最初的途径就是通过听来学,因为听就是获取信息的过程,而日语听力又是一个难点,特别是关于缺乏语言环境的中国学习者来说更是如此。如何才能提高听力水平呢?这确实是作为日语教育工作者来讲,值得研讨的一个问题。
  第一,要注意学习的思维方向
  首先,要听懂日语,必须要发音准确。学习者在刚开始接触日语的时候,我们必须要告诉他们,发音是非常重要的,要求日语学习者利用课余的时间不断的反复的朗读,把自己的读音和磁带的读音进行对照,如果发现自己的读音和标准发音存在异同的时候要及时的纠正自己的错误,因为只有你的发音准确,你才能更好的听出这个单词。其实,日语的学习,可以用一句话概括,那就是“笑着进来,哭着出去”。我们会发现有些日语学习者刚开始学习的时候,为了更快的记住单词,就在单词上标上自创的“拼音”或找相似的读音的汉字来代替,于是学的是就是自创的日语,因为与日语的正确发音有出入,所以即使能够写得出这个日文单词,仍然是听不来的。
  接着,要听懂日语,必须要具备一定的日语词汇量。由日本国际教学协会和国际交流基金会举办的“日本语能力考试”是衡量日语学习者学习水平的一项测试,对日语词汇的储备要求很高。我们经常说“听力好一定是词汇量大,但是词汇量大,不一定听力就好”。听力和词汇量之间是不能划绝对的等号的。
  第二,找寻各种学习的手段及途径
  我们可以充分利用好我们手头上的资源――课本。日语系学习者用的《新编日语》等教材或是非日语学习者用的《中日交流标准日本语》都有配套的CD,拿到课本开始,每天坚持听磁带,课前先听,并且尽可能的把文章背诵出来。
  没条件经常上网的学习者可以收听每天晚上8点钟的中国国际广播电台(CRI)的日语新闻,大约是十分钟。也可以改听日本广播协会(NHK)、美国之音(VOA)的日语新闻。
  有条件的朋友可以浏览NHK的网站,日语论文,该站每天均提供大量的新闻视频,而且提供的带宽也不错,就算几乎听不懂,也没联系,有一段简单的文字可以对照大意。还有可以进入“贯通日语”“咖啡日语”等网站,下载听力资料,或者是下载日本的电视剧,听完后可以查查感兴趣的单词,日语论文,关于积累单词量也是很有好处的。
  第三,我们要明确自己所处的日语水平
  怎样检测自己的日语水平呢?我们可以调到NHK波段收听日语新闻,只是听,试试你能听懂多少?如果你只能听到几句打招呼的寒暄语,那你的听力水平应该几乎为零,如果每条新闻能够听懂20个单词左右,大体知道这条新闻是讲有于哪一方面的内容,说明你达到了3级左右的水平,如果每条新闻你能讲出确切的内容,只有少数几个单词听不懂,那么你就已经达到了2级水平,甚至是1级了。那么,我们就可以根据自己所处的水平,针对性的做题了。
  第四,找准正确的训练措施
  1.摆脱母语的干扰。日语关于中国人来讲,即使它与中文存在着必不可少的关系,但毕竟是外语,所以我们在日常生活当中要下意识地忘记自己的母语,每看到一件事物或发生事情的时候,尽可能地将它表达成日语。
  2.我们要克服怕听力的心理,增强自信心。因为许多同学笔头能力还可以,但一听录音,心理就紧张。对里面连珠炮似的对话,感到一筹莫展,甚至产生一种恐惧感。所以,为了放松,在听之前,甚至当中可放一些轻音乐,以缓解紧张的心理。
  3.选择恰当的时间进行听力练习。有些学生很喜欢选择在晚上睡觉前来听磁带,认为只有这个时候才是最安静的时间段,更有助于集中精力进行听力练习,其实这是一种错误的学习措施,实践证明睡觉前恰恰是精神最不能够集中的时候,当你拿起耳塞听磁带的时候,听力练习反倒成了“催眠曲”,往往是第二天早晨醒来才发现耳塞还在自己的耳朵里。所以,我们应该时刻将MP3放在身边,上自习时,如果觉得自己当时的状态不错就要及时的拿出来听。
  4.要提高听力,首先应从多听教育听力录音带入手,如所学的课本录音带、口语教材录音带,也可以选听适合或略高于自己水平的有趣的材料。无论是精听或是泛听,最好开始都不要看文字材料。而泛听就是反复地听一盒磁带,直到索然无味。实际上泛听和精听没有一定的界限,泛听过程中也可以将泛听转为精听,只是学习者要记住要去习惯日本人的正常语速,或者是习惯外国人的正常交流是怎样的,关注的是语速、略音等等只是说话时才出现的东西。
  5.抓住要点。听的主要目的就是弄懂所听材料的基本思想,在听的过程中尽力地去理解全文的主要内容是很关键的。边听边寻找答案。但要记住,这个时候手头上必须要有一只笔和一张纸,以便写下文章当中的关键词。
  6.连贯记忆。只注意抓主要信息而不善于把它们连续不断地记在大脑里,也是不可取的。探讨表明:大脑的储存能力是任何一台高级精密的计算机都无法比拟的。在学习中,若担心材料太长而大脑记不下那么多东西 是毫无道理的,重要的是能否调动大脑的各个细胞并使它们发挥自己的效力。
  7.掌握应试技巧。日语听力考试一般分两类。一类是给出可选择项,有的是图,有的是文字描述。首先大致了解一下可选择项,把四幅图或四个选项之间的区别用铅笔先表记出来,然后认真听,注意听录音中的关键词,可直选的直选,能排除的排除。另一类是只有录音材料,可选项也含在听力材料中。在做这类听力题的时候,首先要认真听所提问题,然后在听录音时要特别注意和问题有关系的关键词,并在空白纸上把关键词写下来,一般问题会在最后再重复一次,在听问题时再看一下关键词,在听选择项时就会游刃有余了。
  听是人们言语交际能力的重要方面,也是外语学习的重要途径之一。通过听觉领悟语言是一个复杂的过程 ,它包括接受信息、识别、判断和理解声音信号等几个层次的心理活动。人们接受信息后,通过大脑来识别和理解每个声音信号的意义,然后做出适当的反馈。反馈的快慢、判断的正确与否,同一个人的识别和理解能力及个人的知识、经验都有着密切的关系。然而,在实际学习中,由于听者往往难以甚至无法控制所听材料的语速、言语的清晰度以及说话者的表达特点,所以要做到在有限的时间内准确地理解并掌握说话人的意思是一项具有相当难度的学习任务。希望在此给出的一点经验之谈会给日语的学习者带来一些帮助。
  
  参考文献:
  [1] 章兼中主编. 国外外语教育法主要流派[M]. 华东师范学院出版社 1983.
  作者简介:熊辉(1980―),女,江西萍乡人,硕士探讨生,江西九江大学外国语大学教师。

免费论文题目: