作者简介：王正鸿，辽宁学院外国语大学日语专业，讲师，中级，硕士。
中国论文网
摘要：日本是中国的近邻。长期以来，日本社会发展受到中国的作用十分深远，并且也体现在日本文学著作之中。虽然近代以来日本受到西方思想的广泛作用，开始走上西方社会发展之路，但是纵观现代日本文学著作，其中仍不乏大量的中国元素。探讨日本语言文学著作中的中国元素的特点及运用方式，不仅有助于归纳和总结日本语言文学著作的发展规律，而且能够对我国语言文学的发展提供有益的启发和借鉴。
关键词：日本 语言文学 中国元素
中图分类号：J53 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2017）11-0000-01
日本是我国的重要邻邦。从历史上来看，日本社会发展与我国有着千丝万缕的关系。特别是日本的文化和文学著作，日语论文题目，更是与我国传统文化关系十分紧密。早在汉唐时期，日本政府就派遣大量的官员和学生来到我国进行访问和学习，这批最早的“访问学者”长期在我国生活和学习，有的还在朝廷担任官职，深刻融入了我国社会生活之中。他们学到了我国传统文化和文学的精华，并将其带到了日本本土，深刻作用到了一批日本文学家及文学著作。从日本古代文学著作来略论，绝大部门著作都带有十分浓厚的中国元素。
进入近代社会，日本的“闭关锁国”政策被西方列强的坚船利炮所打破，日本国内开始发生深刻变革，饱受西方思想的作用。这期间，日本国内的文学创作风格也开始发生了深刻变化，“西式”著作开始大量出现，但是与此同时，“中国元素”也并没有完全消失殆尽，仍然可以在日本文学著作中寻得端倪。
“二战”以后，日本国内文学界开始深入略论和反思战争带给全人类的灾难，中国元素开始重新成为日本国内文学界的重要因素。可以说，中国元素至始至终伴随着日本文学的发展进程，是日本语言文学中最重要的特点之一。
一、日本语言文学中中国元素的特点略论
笔者认为，日本语言文学中中国元素的应用主要有以下几种形式和特点。
1.日本语言文学著作中饱含儒家思想。儒家思想是我国传统文化中最重要的精神财富，也是中国封建社会最主流的思想意识和道德规范。儒家思想不仅深刻地作用着几千年来我国社会的发展进程，也对邻国日本产生了极其深远的作用。在日本远古时代的文学中，充满着“忠孝礼义”等儒家传统文化精髓[1]，许多诗歌也在歌颂忠君爱国的思想意识和儒家思想中提倡的社会秩序观念。
到了近代社会，日本国内的政治、经济、社会制度发生了深刻变化，虽然儒家思想已经不再是社会主流的意识形态，但是传统文化的作用力和生命力却一直对日本文学的发展实施着作用。虽然“明治维新”时期的日本开始改变君主制政治体制，但是君主作为国家名义上的统治者，仍然没有被完全废除，许多文学著作中关于君主的歌颂仍然是主要题材，而这也正是儒家思想的继承和发扬。
2.日本文学著作中包含着中国社会的生活方式。无论是日本古代文学著作还是现当代文学著作，其中都不乏中国社会的生活方式的再现和真实写照。一些文学著作直接以描写中国社会为主要背景，体现着我国社会的众生百态[2]。还有一些文学著作中直接或间接地映射出中国社会的传统文化特点，通过通读这些著作，我们可以清楚地发现这些著作中鲜明的中国特色。即使是那些以西方社会为背景的文学著作，我们也可以发现其“中国式”的思维方式。由此可见，中国社会的生活方式已经成为日本文学著作中重要的素材库。
3.日本文学著作中的中国人形象数量非常多。无论是早期的文学著作，还是当代文学著作之中，中国人的形象数量都非常多。有很大一部分文学著作中的中国人形象都是正面的，充满生机和活力的，比较符合中国人本来的生活方式和特点。还有一部分著作中的中国人形象比较扭曲，成为“落后、迂腐、自私、贪婪”的代名词。这部分日本作家关于中国都有着不同程度的敌视和误解，因此才会将这种极端化的情绪体验转移到文学著作之中。笔者认为，无论是正面形象还是负面形象，“中国人”大量出现在日本文学著作之中，日语毕业论文，是一个不可否认的现实，也是日本文学著作中“中国元素”的代表。
4.日本当代文学中体现出的中国元素形式更加丰富。“二战”给日本国内和世界人民带来了深重的灾难。战后日本民众饱尝战争苦果，家园遭受毁灭，亲人离散，许多日本当代作家都以战争为背景，对战争带给日本国内和全人类的灾难进行深刻反思。其中许多著作都以中日战争为主要背景，描述了日本侵华战争的残酷和给两国人民带来的痛苦。应当说，这期间大部分作家的著作都是客观深刻的，只有少数作家著作存在刻意歪曲史实的情况。这部分著作既然以中日战争为创作背景，自然就不能缺少大量的中国元素。
二、日本文学创作关于我国文坛的借鉴影响
笔者认为，通过探讨日本文学著作中的“中国元素”应用技巧和方式，可以给我国文坛一些有益的启发和借鉴，同时也能够给我们一些警醒。
1.要善于吸收其他国家和民族的先进文化元素，充实文学创作方式。关于我国文学界来说，要能够善于吸收其他国家民族文化的精华，不断丰富创作题材和创作方式，特别是关于一些邻邦的先进文化，要保持虚心学习的态度，并能够将其引进到文学创作的模式中来，真正实践“融贯中西”的目标，始终保持我国文学创作领域的生机和活力。
2.通过略论日本文学创作反思日本国内的思想动态。文学著作是社会生活的反映。从日本文学的创作历程来看，其文学著作中蕴含的思想、动态基本上是与其社会主流思想和思潮相一致的。目前，日本国内右翼势力开始抬头，军国主义思潮复辟，这个趋势也反映在当代日本文学著作之中，一些著作中流露出的关于中国的敌视、污蔑等极端民族情绪，足够引起我们的警惕和注意。由此可见，通过略论日本文学著作中的思想动态和作家观念，可以有效地反映出日本当代社会的主流思想动态的发展和变化。
参考文献：
[1]吴鲁鄂.日本近代文学著作选读.武汉学院出版社.2017
[2]宿久高.日本近代文学选读.北京语言学院出版社.2017 | 
