作 者：杨玲 机构地区：五邑学院外国语大学,广东江门529020 出 处：《广西教育大学学报》2017年第3期127-132,150共7页Journal of Guangxi College of Education 摘 要：作为两个表达液体移动意义的日语动词,＂こぼれる＂和＂あふれる＂在各类词典中经常用于相互释义。两词在表达液体由内向外移动这一词义上确实是相近的,但在液体移动的原因和结果上却是相反的。根据久岛茂所提出的＂物体与场所之对立＂的观点进行考察,使用＂こぼれる＂时,移动的原因在于受到外部作用,移动后场所内部物体数量减少,而使用＂あふれる＂时,移动的原因在于内部空间不够,移动后场所内部物体数量不变。 关 键 词： 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
