作 者:余芳 机构地区:大连市教育大学 出 处:《教育现代化(电子版)》2017年第35期350-351,共2页Education Modernization 摘 要:英语作为日语常见的来源语,在近现代对日语和日本人产生了深远的作用。英语的介入使日语产生了独特的语言文化现象:与原有词汇并存的同义词、同一英语词汇作为外来语有不同含义以及和制英语等各种语用现象。本文通过回顾英语借入日语的沿革和不同阶段的特点,从语义学角度阐明英语(外来语原语)与日语(本国语)之间存在着变异和继承,说明了解英日语间这种演变规则对学好日语的重大意义。 关 键 词:外来语 外国语 本国语 国语化 分 类 号:H36[语言文字—日语] ,日语论文题目,日语毕业论文 |