作 者：徐朝发 姜丽萍 机构地区：南京信息工程学院语言文化大学 出 处：《安徽文学：下半月》2017年第10期97-99,共3页 摘 要：科技文本以科技信息为对象,与文学类文本和其他如新闻一类的实用文本不同,科技文本语言更加严谨,逻辑更加紧密。气象类科技文本作为科技文本中的一类不仅具有这些特点,而且由于其专业性强,原文本中有些术语或长句难以理解。因此,在翻译气象科技文献这一类科技文本时,如何准确简明地将原文本翻译成文,关于每一个译者都是一个必须引起重视并亟待解决的问题。本文将从术语的把握、长句的理解两个方面来简述日语气象翻译的对策。 关 键 词：术语 长句 气象翻译 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语毕业论文，日语毕业论文 |
