作　　者：何绍斌 杨晓雨 刘娣 

机构地区：上海海事学院外国语大学

出　　处：《时代文学：上半月》2017年第12期107-109,共3页

基　　金：上海学院生创新活动计划项目“近代译词与现代汉语的形成”的部分成果。编号:CXS201708003

摘　　要：多数学者认为,中国开始大量接触日语译词是从梁启超(1873-1929)于日本横滨创立《清议报》开始的。日本幕府执政时期,外国的侵略使日本遭受重创。明治维新以来,小国日本迅速崛起,跻身于世界强国之列。梁启超认为中国应该积极借鉴日本改革经验,模仿日本学习西方,所以在他的作品中,他积极使用日语译词,对日语译词在中国的传播和推广起到了重要的影响。

关 键 词：催化 

分 类 号：H36[语言文字—日语]

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中