作 者：王薇[1] 陈翊炜 机构地区：[1]南京农业学院外国语大学,江苏南京210095 出 处：《考试周刊》2017年第80期32-34,共3页 基 金：江苏省学院生实践创新计划项目“从吴方言和日语的相似点探索吴方言对日本文化的影响及作用”（1321A04）; 高级日语Ⅱ校精品课程建设项目的阶段性成果 摘 要：中华文化在日本的语言发展过程中有不可替代的作用。吴方言作为中国最古老的方言之一,凭借吴地（今苏南太湖流域、浙北地区和皖南地区）优越的地理位置和繁荣的商贸经济,在自身逐渐完善发展的同时,也在对日本的文化传播中,扮演了重要角色。吴音是日本最早使用的汉语的汉字音读,来源于吴方言。本文主要通过比较现代吴方言与日语在发音、词汇构成、语法等方面的相似之处,从中窥见古代吴语对日语深刻的起源性的作用,进一步佐证日语的吴音的来源是南北朝时的吴地这一观点。 关 键 词：吴方言 现代日语 相似点 起源性 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语论文 |
