作 者：韩雪 机构地区：太原学院外语师范大学,山西太原030012 出 处：《山东农业工程大学学报》2017年第4期179-181,共3页The Journal of Shandong Agricultural Engineering College 摘 要：日语词汇中复合动词的习得,关于非母语者来说,是一件非常困难的事情。这是因为有很多复合动词,因其前项动词和后项动词之间的相互影响而脱离其原意,意思发生了改变。在日译汉的情况下,即使表面看上去是非常熟悉的复合动词,并了解前项动词和后项动词的意思,也经常有难以确切翻译的情况。中日的语言学者有很多对于复合动词「切る」意义的探讨文献作品。但是,却几乎没有从翻译角度来探讨的文献。因此,本文从日译汉的角度对复合动词「切る」进行探讨,并希望对日语学习者提供帮助。 关 键 词：复合动词 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文，日语论文 |
