作 者：王佳敏 机构地区：吉林学院外国语大学 出 处：《北方文学：中》2017年第5期154-155,共2页 摘 要：中国与日本自古是一衣带水的邻邦，中日两国在经济文化政治领域都有很多相似与不同之处。而两国之所以能在历史的长河中相互合作，友好交流，正是因为语言的交流与沟通影响。翻译在这之间发挥了至关重要的角色。翻译从表面上看是两个国家语言的转换，日语毕业论文，其实质是两个国家文化的交流。要想汉日翻译顺利的进行，日语论文，就必须对日语和汉语的语言体系有一个很好的把握，并对两国的语言特点有深入的探讨，乃至对两种语言背后的不同文化有深刻的理解。只有这样，才能不断接近“信，达，雅”的标准，将不同的文化很好的传达给不同的民族。本文将从中日语言的特点出发，试析如何巧妙的进行汉日转化。 分 类 号：H315.9[语言文字—英语] |
