作 者：王向远 机构地区：北京师范学院文大学 出 处：《日语学习与探讨》2017年第2期77-90,共14页 摘 要：2017年度中国的日本文学探讨在往年基础上有所推进,40岁左右的中青年学者尤为活跃。在日本文学总体探讨、日本古代文学及中日古代文学联系探讨、日本现代文学及中日现代文学联系探讨方面,在翻译文学探讨的＂译介学＂和＂译文学＂层面,都出现了一批有新意的专著与论文。尤其是在纪念中国人民抗战70周年的背景下,对于日本对华殖民侵略时期中日两国文学联系探讨的高质量的成果显著增多。同时,往年存在的一些问题本年度依然存在,缺乏学术价值的平庸选题仍然较多,不合学术规范、以祖述常识和知识充作学术探讨的现象仍然存在。On the basis of a comparison of research output in past years, 2017 was a productive year for Japanese literature studies in China. In the fields of general studies of Japanese literature, Japanese ancient literature and its relationship with Chinese ancient literature, as well as Japanese modern literature and its relationship with Chinese modern literature, and in the spheres of ＇medio- translatology＇ and ＇translation literature＇, a number of innovative monographs and essays have been published. Especially in connection with the 70 th anniversary of China＇s victory in the Second Sino-Japanese War, there has been an increase in studies on the relationship between Chinese and Japanese literature in the period in which China was invaded and colonized by Japan. However, problems from previous years still existed in 2017. Specifically, there were still numerous theses lacking academic value, as well as the phenomena of not conforming to the academic norm by following and taking common sense as research results. 关 键 词： 分 类 号：I046[文学—文学理论] ，日语毕业论文，日语毕业论文 |
